Lyrics and translation Rona Kenan - הקול שקורא לי

הקול שקורא לי

קחי אותי איתך
תראי לי איך נוזל הזמן בצד שלך,
ומטפטף לאט
היא אמרה,
ובעיניים פקוחות ישנות
אפשר להגיד לזה לא

הקול שקורא לי
חוזר

את לא יודעת כמה
היא אמרה
כמה אוויר אני צריכה בשביל לנשום
כמה לרוץ כדי לדרוך
באותו המקום

הקול שקורא לי
חוזר
הלילה נמתח
השיר מתקצר

זה שיר ערש
עתיק וקודר
של אם עייפה
לתינוק שתמיד נשאר ער

הקול שקורא לי...

La voix qui m'appelle

Emmène-moi avec toi
Montre-moi comment le temps coule de ton côté,
Et s'égoutte lentement
Elle a dit,
Et avec des yeux ouverts qui dorment
On peut dire non à ça

La voix qui m'appelle
Revient

Tu ne sais pas combien
Elle a dit
D'air j'ai besoin pour respirer
Combien courir pour marcher
Au même endroit

La voix qui m'appelle
Revient
La nuit s'étend
La chanson se raccourcit

C'est une berceuse
Ancienne et sombre
D'une mère fatiguée
Pour un bébé qui reste toujours éveillé

La voix qui m'appelle...