Lyrics and translation Roee Sendler - היה לנו טוב

היה לנו טוב

תראי אני ישן טוב גם לבד
כבר לא כותב שירים שלא תדעי שעוד אכפת
והלילות שלי ריקים מאז שאת הלכת
אבל למדתי לשכוח
למדתי לסלוח

אולי את נזכרת בלילות כשאת עוצמת תעניים
גם לי
לפעמים גם לי עצוב שזה נגמר
הזמן לא עובר לי הוא עוצר לי
היית לי הבית
ואת מאושרת לא זוכרת
למרות כל הרע היה לנו טוב

אל תפחדי שניפגש שוב יום אחד
אמרו לי שחזרת לעיר
ושחזרת לשמור שבת
והלילות שלך היו יפים מאז שאת הלכת
אז איך עכשיו את מפרסמת
שירים על כמה שאת מצטערת

אולי את נזכרת בלילות כשאת עוצמת תעניים
גם לי לפעמים גם לי עצוב שזה נגמר
הזמן לא עובר לי הוא עוצר לי
היית לי הבית
ואת מאושרת לא זוכרת
למרות כל הרע היה לנו טוב

(את נזכרת בלילות כשאת עוצמת ת'עיניים)
(לפעמים גם לי עצוב שזה נגמר)

אולי את נזכרת בלילות כשאת עוצמת ת'עיניים
גם לי לפעמים גם לי עצוב שזה נגמר
הזמן לא עובר לי הוא עוצר לי
היית לי הבית
ואת מאושרת לא זוכרת
(למרות כל הרע)

אולי את נזכרת בלילות שאת עוצמת תעניים
גם לי לפעמים גם לי עצוב שזה נגמר
הזמן לא עובר לי הוא עוצר לי
היית לי הבית
ואת מאושרת לא זוכרת
למרות כל הרע

On était bien ensemble

Tu vois, je dors bien tout seul maintenant
Je n'écris plus de chansons pour te faire savoir que je m'en fiche encore
Et mes nuits sont vides depuis que tu es partie
Mais j'ai appris à oublier
J'ai appris à pardonner

Peut-être que tu te souviens la nuit quand tu fermes les yeux
Moi aussi
Parfois, moi aussi, je suis triste que ça soit fini
Le temps ne passe pas pour moi, il s'arrête
Tu étais mon chez-moi
Et tu ne te souviens pas du bonheur
Malgré tout le mal, on était bien ensemble

N'aie pas peur, on se reverra un jour
On m'a dit que tu étais retournée en ville
Et que tu avais recommencé à observer le Shabbat
Et tes nuits étaient belles depuis que tu es partie
Alors comment peux-tu publier maintenant
Des chansons sur tes regrets ?

Peut-être que tu te souviens la nuit quand tu fermes les yeux
Moi aussi, parfois, moi aussi, je suis triste que ça soit fini
Le temps ne passe pas pour moi, il s'arrête
Tu étais mon chez-moi
Et tu ne te souviens pas du bonheur
Malgré tout le mal, on était bien ensemble

(Tu te souviens la nuit quand tu fermes les yeux)
(Parfois, moi aussi, je suis triste que ça soit fini)

Peut-être que tu te souviens la nuit quand tu fermes les yeux
Moi aussi, parfois, moi aussi, je suis triste que ça soit fini
Le temps ne passe pas pour moi, il s'arrête
Tu étais mon chez-moi
Et tu ne te souviens pas du bonheur
(Malgré tout le mal)

Peut-être que tu te souviens la nuit quand tu fermes les yeux
Moi aussi, parfois, moi aussi, je suis triste que ça soit fini
Le temps ne passe pas pour moi, il s'arrête
Tu étais mon chez-moi
Et tu ne te souviens pas du bonheur
Malgré tout le mal