Lyrics and translation Roee Sendler - עבר עליי הכל

עבר עליי הכל

אני מתגעגע
נשאר בי חלק שאוהב
הנשיקות על הצוואר הפכו
דקירות בתוך הלב
אני מתגעגע אולי אניע את האוטו
ואסע לאיפה שלעזעזעל את לא תהיי

אני מתגעגע מתגעגע לתקופות
שחיבוקים עשו חשמל בחדר ובמדרגות
כל פעם התנשקו לקחת שנתיים לעלות

ואיך את יכולה לשכוח כל מה שהיה בנינו
קצת שורט לי את המוח כולם מדברים עלינו
וכמה את חושבת שהקרב הזה יחזיק

וכבר אמרתי לך אתמול
תדעי חוץ מרכבת כבר עבר עלי הכל
אז איך אנלא מצליח לעמוד מבלי ליפול
העיקר את מאושרת

וזה של אתמול
תגידי לי סיפרת לו שנתתי כבר הכל
וכל מה שהחזרת רק התנקם בי בגדול
אז איך את מאושרת

אני מתגעגע
מתגעגע לימים
המריבות והידיים שפירקו את הסדינים
אפשר להשתגע
מרק מלחשוב על זה שיש לך איזה אפס
חיי בסרט שיתפוס את מקומי

אני כבר לא יודע
אם הפספוס הוא רק שלי
אמרת שאם אמות עלייך את תמותי בשבילי
אני כבר לא יודע
מה עשית כבר בשבילי

ואיך את יכולה לשכוח כל מה שהיה בנינו
קצת שורט לי את המוח כולם מדברים עלינו
וכמה את חושבת שהקרב הזה יחזיק

וכבר אמרתי לך אתמול
תדעי חוץ מרכבת כבר עבר עלי הכל
אז איך אנלא מצליח לעמוד מבלי ליפול
העיקר את מאושרת

וזה של אתמול
תגידי לי סיפרת לו שנתתי כבר הכל
וכל מה שהחזרת רק התנקם בי בגדול
אז איך את מאושרת

ואיך את יכולה לפתוח
את כל הסודות שלנו
מת להתנתק לברוח
מהלילה שהכרנו
וכמה את חושבת שהלילה עוד אחזיק

Tout m'est arrivé

Je me sens seul
Une partie de moi aime toujours
Les baisers sur le cou sont devenus
Des coups de couteau dans mon cœur
Je me sens seul, peut-être que je vais démarrer la voiture
Et aller où tu ne seras jamais

Je me sens seul, je me sens seul pour les moments
Où les câlins donnaient de l'électricité dans la pièce et dans les escaliers
Chaque fois que nous nous embrassions, il fallait deux ans pour monter

Et comment peux-tu oublier tout ce qu'on a vécu ensemble
Ça me gratte un peu le cerveau, tout le monde parle de nous
Et combien penses-tu que cette bataille va durer

Je te l'ai déjà dit hier
Sache que tout m'est arrivé, sauf le train
Alors comment est-ce que je n'arrive pas à tenir debout sans tomber
L'important, c'est que tu sois heureuse

Et celui d'hier
Dis-moi, tu lui as dit que je t'avais tout donné
Et tout ce que tu as rendu, c'est que tu t'es vengée de moi en grand
Alors comment es-tu heureuse

Je me sens seul
Je me sens seul pour les jours
Les disputes et les mains qui déchiraient les draps
On peut devenir fou
Rien que de penser que tu as un zéro
Il vit dans un film et prend ma place

Je ne sais plus
Si c'est juste moi qui me suis trompé
Tu as dit que si je mourais pour toi, tu mourrais pour moi
Je ne sais plus
Ce que tu as déjà fait pour moi

Et comment peux-tu oublier tout ce qu'on a vécu ensemble
Ça me gratte un peu le cerveau, tout le monde parle de nous
Et combien penses-tu que cette bataille va durer

Je te l'ai déjà dit hier
Sache que tout m'est arrivé, sauf le train
Alors comment est-ce que je n'arrive pas à tenir debout sans tomber
L'important, c'est que tu sois heureuse

Et celui d'hier
Dis-moi, tu lui as dit que je t'avais tout donné
Et tout ce que tu as rendu, c'est que tu t'es vengée de moi en grand
Alors comment es-tu heureuse

Et comment peux-tu ouvrir
Tous nos secrets
J'ai envie de me détacher, de m'enfuir
De la nuit où on s'est rencontrés
Et combien penses-tu que je tiendrai encore cette nuit