Lyrics and translation Ruthi Navon - בין האצבעות
בין
האצבעות
Entre
les
doigts
בין
המבטים
Entre
les
regards
בין
המקומות
שלנו
Entre
nos
lieux
המסומנים
באהבה.
Marqués
par
l'amour.
בין
החלומות
Entre
les
rêves
בין
השושנים
Entre
les
roses
בין
האהבות
שלנו
Entre
nos
amours
בימים
יפים
של
אגדה.
Dans
des
jours
beaux
de
conte
de
fées.
הזמן
עובר,
הזמן
עבר
Le
temps
passe,
le
temps
est
passé
הזמן
נגמר
כמעט
Le
temps
est
presque
fini
קיץ,
חורף,
סתיו,
אביב
Été,
hiver,
automne,
printemps
עוד
שנה
אחת.
Encore
une
année.
הזמן
עובר,
הזמן
עבר
Le
temps
passe,
le
temps
est
passé
הזמן
נגמר
כמעט
Le
temps
est
presque
fini
קיץ,
חורף,
סתיו,
אביב
Été,
hiver,
automne,
printemps
עוד
שנה
אחת.
Encore
une
année.
נה
נה
נה
נה
נה
La
la
la
la
la
נה
נה
נה
נה
נה
La
la
la
la
la
נה
נה
נה
נה
נה
נה
נה
נה
La
la
la
la
la
la
la
la
נה
נה
נה
נה
נה
La
la
la
la
la
נה
נה
נה
נה
נה
La
la
la
la
la
נה
נה
נה
נה
נה
נה
נה
נה
La
la
la
la
la
la
la
la
בין
המשפחה
Entre
la
famille
בין
הידידים
Entre
les
amis
בין
האנשים
שאנו
Entre
les
gens
que
nous
רק
איתם
רוצים
להיות
תמיד.
Seulement
avec
eux,
nous
voulons
toujours
être.
בין
הזיכרונות
Entre
les
souvenirs
שנאספים
Qui
sont
rassemblés
בין
המלחמות
שלנו
Entre
nos
guerres
למען
העבר
והעתיד.
Pour
le
passé
et
l'avenir.
הזמן
עובר,
הזמן
עבר
Le
temps
passe,
le
temps
est
passé
הזמן
נגמר
כמעט
Le
temps
est
presque
fini
קיץ,
חורף,
סתיו,
אביב
Été,
hiver,
automne,
printemps
עוד
שנה
אחת.
Encore
une
année.
הזמן
עובר,
הזמן
עבר
Le
temps
passe,
le
temps
est
passé
הזמן
נגמר
כמעט
Le
temps
est
presque
fini
קיץ,
חורף,
סתיו,
אביב
Été,
hiver,
automne,
printemps
עוד
שנה
אחת.
Encore
une
année.
נה
נה
נה
נה
נה
נה
La
la
la
la
la
la
נה
נה
נה
נה
נה
La
la
la
la
la
(נה
נה
נה
נה
נה
נה
נה
נה)
(La
la
la
la
la
la
la
la)
נה
נה
נה
נה
נה
נה
La
la
la
la
la
la
נה
נה
נה
נה
נה
La
la
la
la
la
נה
נה
נה
נה
נה
נה
נה
נה
La
la
la
la
la
la
la
la
בין
היממות
Entre
les
jours
בין
הרגעים
Entre
les
moments
בין
החגיגות
שלנו
Entre
nos
célébrations
בין
הכשלנות
והשמחה
Entre
les
échecs
et
la
joie
בין
האוהבים
Entre
les
amants
בין
השמשות
Entre
les
soleils
בין
האצבעות
שאנו
Entre
les
doigts
que
nous
מחזיקים
איתך
וגם
איתך.
Tenons
avec
toi
et
avec
toi
aussi.
הזמן
עובר,
הזמן
עבר
Le
temps
passe,
le
temps
est
passé
הזמן
נגמר
כמעט
Le
temps
est
presque
fini
קיץ,
חורף,
סתיו,
אביב
Été,
hiver,
automne,
printemps
עוד
שנה
אחת.
Encore
une
année.
הזמן
עובר,
הזמן
עבר
Le
temps
passe,
le
temps
est
passé
הזמן
נגמר
כמעט
Le
temps
est
presque
fini
קיץ,
חורף,
סתיו,
אביב
Été,
hiver,
automne,
printemps
עוד
שנה
אחת.
Encore
une
année.
נה
נה
נה
נה
נה
La
la
la
la
la
נה
נה
נה
נה
נה
La
la
la
la
la
נה
נה
נה
נה
נה
נה
נה
נה
La
la
la
la
la
la
la
la
נה
נה
נה
נה
נה
La
la
la
la
la
נה
נה
נה
נה
נה
La
la
la
la
la
נה
נה
נה
נה
נה
נה
נה
נה
La
la
la
la
la
la
la
la
נה
נה
נה
נה
נה
La
la
la
la
la
נה
נה
נה
נה
נה
La
la
la
la
la
נה
נה
נה
נה
נה
נה
נה
נה
La
la
la
la
la
la
la
la
נה
נה
נה
נה
נה
La
la
la
la
la
נה
נה
נה
נה
נה
La
la
la
la
la
נה
נה
נה
נה
נה
נה
נה
נה
La
la
la
la
la
la
la
la
נה
נה
נה
נה
נה
La
la
la
la
la
נה
נה
נה
נה
נה
La
la
la
la
la
נה
נה
נה
נה
נה
נה
נה
נה
La
la
la
la
la
la
la
la
נה
נה
נה
נה
נה
La
la
la
la
la
נה
נה
נה
נה
נה
La
la
la
la
la
נה
נה
נה
נה
נה
נה
נה
נה
La
la
la
la
la
la
la
la
נה
נה
נה
נה
נה
La
la
la
la
la
נה
נה
נה
נה
נה
La
la
la
la
la
נה
נה
נה
נה
נה
נה
נה
נה
La
la
la
la
la
la
la
la
נה
נה
נה
נה
נה
La
la
la
la
la
נה
נה
נה
נה
נה
La
la
la
la
la
נה
נה
נה
נה
נה
נה
נה
נה
La
la
la
la
la
la
la
la
נה
נה
נה
נה
נה
La
la
la
la
la
נה
נה
נה
נה
נה
La
la
la
la
la
נה
נה
נה
נה
נה
נה
נה
נה
La
la
la
la
la
la
la
la
נה
נה
נה
נה
נה
La
la
la
la
la
נה
נה
נה
נה
נה
La
la
la
la
la
נה
נה
נה
נה
נה
נה
נה
נה
La
la
la
la
la
la
la
la
Rate the translation
1
הבלדה על חדוה ושלומיק
2 רוח סתיו
3 עטור מצחך
4 אתם זוכרים את השירים
5 סליחות
6 לילה חניה
7 כמו בלדה
8 סוף עונת התפוזים
9 נאסף תשרי
10 אין לך מה לדאוג
11 לו יהי
12 משבר אמון
13 שיר פרידה
14 ולא היה בינינו אלא זוהר
15 ברחוב הנשמות הטהורות
16 צליל מכוון
17 אגדה יפנית
18 שיר לשלום
19 בואי לאילת
20 את לי לילה
21 פתחי לי את הדלת
22 בית אבי
23 דודי שב הביתה
24 בלילות הסתיו
25 קפה אצל ברטה
26 ברית עולם
27 פנקס הקטן
28 עד סוף הקיץ
29 בין האצבעות
30 בלדה לנאיבית
31 המלחמה האחרונה
32 ילד מזדקן
33 אדם בתוך עצמו
34 נגן לי ירדן
35 בן יפה נולד
36 Shuv Hi Kan
37 ביום מסה
38 טרמיל לומינלט
39 שיר סתיו
40 יעלה ויבוא
41 נפרדנו כך
42 גן נעול
43 גשם בעיתו
44 מישהו
45 יהיה טוב
46 החגיגה נגמרת
47 עופרה
48 היום היום
49 ערב של יום בהיר
50 מוכרחים להמשיך לנגן
51 בתוך
52 הייה לי חבר הייה לי אח
53 שוב
54 הימים האחרים
2 רוח סתיו
3 עטור מצחך
4 אתם זוכרים את השירים
5 סליחות
6 לילה חניה
7 כמו בלדה
8 סוף עונת התפוזים
9 נאסף תשרי
10 אין לך מה לדאוג
11 לו יהי
12 משבר אמון
13 שיר פרידה
14 ולא היה בינינו אלא זוהר
15 ברחוב הנשמות הטהורות
16 צליל מכוון
17 אגדה יפנית
18 שיר לשלום
19 בואי לאילת
20 את לי לילה
21 פתחי לי את הדלת
22 בית אבי
23 דודי שב הביתה
24 בלילות הסתיו
25 קפה אצל ברטה
26 ברית עולם
27 פנקס הקטן
28 עד סוף הקיץ
29 בין האצבעות
30 בלדה לנאיבית
31 המלחמה האחרונה
32 ילד מזדקן
33 אדם בתוך עצמו
34 נגן לי ירדן
35 בן יפה נולד
36 Shuv Hi Kan
37 ביום מסה
38 טרמיל לומינלט
39 שיר סתיו
40 יעלה ויבוא
41 נפרדנו כך
42 גן נעול
43 גשם בעיתו
44 מישהו
45 יהיה טוב
46 החגיגה נגמרת
47 עופרה
48 היום היום
49 ערב של יום בהיר
50 מוכרחים להמשיך לנגן
51 בתוך
52 הייה לי חבר הייה לי אח
53 שוב
54 הימים האחרים
Attention! Feel free to leave feedback.