Lyrics and translation רותם כהן feat. מגי אזרזר - אקוט שרי

אקוט שרי

אם תחייכי אליי עוד, תגידי לי:"אהבה זה לא רק לעבוד"
וגם אם את תגידי לי:" אתה שלי נשבעת לא ביקשתי עוד"
אם תכעסי עליי יותר וגם אם את כואבת, בא לך לוותר
תדעי אגב, להיכנס אליי ללב לפנייך אני ביקשתי קוד
Ecoute chéri, arrête ce jeu là.
Je m'appelle Mag et tu sais les filles
Comme moi... font tourner
La tête des mecs comme toi.
אל תגידי לי...
Ecoute chéri, tu n'auras
Pas mieux et pour m'avoir
Va falloir me faire croire...
Que je suis la prunelle de tes yeux.
אז אם החיים שלך איתי, תגידי כבר: חבל ללכת מסביב זה קצת מוזר
ואם נריב אני יודע לא אצליח לישון
אם החיוך שלך פתאום גדול ואת מהריגוש הפסקת גם לאכול
תדעי אגב, להיכנס אליי ללב לפנייך לא נתתי עוד

Écoute mon chéri

Si tu souris encore vers moi, dis-moi : "L'amour, ce n'est pas juste travailler"
Et même si tu me dis : "Tu es à moi, je te jure, je n'ai rien demandé de plus"
Si tu te fâches plus contre moi, et même si tu souffres, tu as envie d'abandonner
Sache d'ailleurs que pour entrer dans mon cœur, avant toi, j'ai demandé un code
Écoute mon chéri, arrête ce jeu là.
Je m'appelle Mag et tu sais les filles
Comme moi... font tourner
La tête des mecs comme toi.
Ne me dis pas...
Écoute mon chéri, tu n'auras
Pas mieux et pour m'avoir
Va falloir me faire croire...
Que je suis la prunelle de tes yeux.
Alors si ta vie est avec moi, dis déjà : c'est dommage d'aller en rond, c'est un peu bizarre
Et si on se dispute, je sais que je n'arriverai pas à dormir
Si ton sourire est soudain grand, et que du plaisir tu as cessé de manger aussi
Sache d'ailleurs, qu'avant toi, je n'ai pas donné mon cœur à personne.