Lyrics and translation רז שמואלי - תכף זה עובר

תכף זה עובר

תכף זה עובר
תכף זה עובר
חול בנעליים
ציורים על המקרר
אוהל בסלון
יום הולדת בחצר
על השטיח הגדול
להרכיב, לפרק

אבא מגדל את הגינה, משקה במים
אמא חולמת לאן ניסע בקיץ
ותכף זה עובר

מסיבות סיום למורים בכיתה
החופש הגדול, לחזור הביתה בריצה
ותכף זה עובר
תכף זה עובר

תכף זה עובר
פעם ראשונה
אהבנו בלי להיזהר
ראש בתוך כתף
חשבנו שאין סוף
ללב מתמלא
ותכף זה עובר

טיפסנו גבוה, כי לא חשבנו איך לרדת
בשרוולים קצרים, כל הגוף על הדשא
ותכף זה עובר

ימים ארוכים בלי לראות את הפחד
הגוף זכר כל גל, החוף זכר כל צעד
ותכף זה עובר
תכף זה עובר

(תכף זה עובר)
(תכף זה עובר)
(תכף זה עובר)
(תכף זה עובר)

החלון הגדול
הקירות השירים
האוטו הישן
הפרחים שנשרפים
ותכף זה עובר

תכניות גדולות
שהפכו אותנו עבד
לב שלא רוצה לבחור
בין הצל לשמש
ותכף זה עובר
תכף זה עובר

תכף זה עובר
תכף זה עובר

מה שעבר
כל מה שחוזר
מחר יהפוך לזיכרון
גם הרגע הזה
ותכף זה עובר
תכף זה עובר
תכף זה עובר

Bientôt, ce sera fini

Bientôt, ce sera fini
Bientôt, ce sera fini
Du sable dans les chaussures
Des dessins sur le réfrigérateur
Une tente dans le salon
Un anniversaire dans la cour
Sur le grand tapis
Monter, démonter

Papa prend soin du jardin, arrose avec de l'eau
Maman rêve de notre voyage d'été
Et bientôt, ce sera fini

Des fêtes de fin d'année pour les professeurs de la classe
Les grandes vacances, rentrer à la maison en courant
Et bientôt, ce sera fini
Bientôt, ce sera fini

Bientôt, ce sera fini
La première fois
On s'est aimés sans se méfier
La tête sur l'épaule
On pensait que c'était éternel
Un cœur qui déborde
Et bientôt, ce sera fini

On a grimpé haut, parce qu'on n'avait pas pensé à la descente
En manches courtes, tout le corps sur l'herbe
Et bientôt, ce sera fini

Des jours longs sans voir la peur
Le corps se souvient de chaque vague, la plage se souvient de chaque pas
Et bientôt, ce sera fini
Bientôt, ce sera fini

(Bientôt, ce sera fini)
(Bientôt, ce sera fini)
(Bientôt, ce sera fini)
(Bientôt, ce sera fini)

La grande fenêtre
Les murs qui chantent
La vieille voiture
Les fleurs qui brûlent
Et bientôt, ce sera fini

Des projets grandioses
Qui nous ont transformés en esclaves
Un cœur qui ne veut pas choisir
Entre l'ombre et le soleil
Et bientôt, ce sera fini
Bientôt, ce sera fini

Bientôt, ce sera fini
Bientôt, ce sera fini

Ce qui est passé
Tout ce qui revient
Demain deviendra un souvenir
Même cet instant
Et bientôt, ce sera fini
Bientôt, ce sera fini
Bientôt, ce sera fini