Lyrics and translation ריטה - אהבה גדולה

אהבה גדולה

קירות הבית רעדו הגג לפתע עף
החלונות שנפערו אל החושך שעטף
מה שנגלה לעין כשעלה האור
הוא לא יכול לשכוח היא לא רוצה לזכור
הרוח באה בסערה וכל מה שיקר
הוטל לארץ למרמס מושפל עד לעפר
כל רגע של רכות נופץ ביופי הקשה
בו הכאב ממתין בפתח כמו נושה
הזמן הוא לא רופא
הוא רק מביא הקלה
הוא עושה את שלו, היא את שלה
היתה פה אהבה גדולה
ואם ימצא אותך קולי ברע ואם בטוב
מה שהיית בשבילי עוד לא חדל לכאוב
עיני תועות עוד ברחוב אחר צל של ספק
במיטתי פעור כמו חוב המקום הריק

Большая любовь

Стены дома дрожали, крыша вдруг сорвалась,
Окна распахнулись в обступившую тьму.
То, что открылось взгляду, когда взошёл свет,
Он не может забыть, я не хочу вспоминать.
Ветер налетел бурей, и всё, что было дорого,
Было брошено на землю, растоптано, унижено до праха.
Каждый миг нежности разбит жестокой красотой,
В которой боль поджидает на пороге, как кредитор.
Время не лекарь,
Оно лишь приносит облегчение.
Оно делает своё, я делаю своё.
Здесь была большая любовь.
И если мой голос найдёт тебя в горе или в радости,
То, чем ты был для меня, всё ещё причиняет боль.
Мои глаза всё ещё блуждают по улице, ища тень сомнения,
В моей постели зияет, как долг, пустое место.