Lyrics and translation ריטה - איך זה קורה

איך זה קורה

איך זה קורה?
בין שניים שונים כל כך
שבאים ממקומות רחוקים כל כך
איך זה קורה?
העולם שלי בשלך
השמחה שלך בשלי
איך זה קורה?
הנשימות, היאוש, התקוות
אין נקודה שממנה אתה מתחיל
אין נקודה שממנה אני נגמרת
לא יודעת, אם באה או הולכת או מובילה
מובלת, חולמת או ערה
אבודה או שמוצאת את שביקשתי כל חיי
את שביקשתי כל חיי
איך זה קורה?
בין שניים שונים כל כך
שבאים ממקומות רחוקים כל כך
איך זה קורה?
החלום שלך הוא שלי
המשאלות שלי הן שלך
איך זה קורה?
התמונות, הילדות, הכאב
אין נקודה שממנה אתה מתחיל
אין נקודה שממנה אני נגמרת
לא יודעת, אם באה או הולכת או מובילה
מובלת, חולמת או ערה
אבודה או שמוצאת את שביקשתי כל חיי
לא יודעת, אם באה או הולכת או מובילה
מובלת, חולמת או ערה
אבודה או שמוצאת את שביקשתי כל חיי
את שביקשתי כל חיי
אין נקודה שממנה אתה מתחיל
אין נקודה שממנה אני נגמרת
לא יודעת, אם באה או הולכת או מובילה
מובלת, חולמת או ערה
אבודה או שמוצאת את שביקשתי כל חיי
לא יודעת, אם באה או הולכת או מובילה
מובלת, חולמת או ערה
אבודה או שמוצאת את שביקשתי כל חיי
את שביקשתי כל חיי

Comment cela se produit-il ?

Comment cela se produit-il ?
Entre deux personnes si différentes
Qui viennent d'endroits si éloignés
Comment cela se produit-il ?
Mon monde est dans le vôtre
Votre bonheur est dans le mien
Comment cela se produit-il ?
Les respirations, le désespoir, les espoirs
Il n'y a pas de point de départ pour vous
Il n'y a pas de point de fin pour moi
Je ne sais pas si je viens ou si je pars ou si je guide
Si je suis guidée, si je rêve ou si je suis éveillée
Si je suis perdue ou si je trouve ce que j'ai cherché toute ma vie
Ce que j'ai cherché toute ma vie
Comment cela se produit-il ?
Entre deux personnes si différentes
Qui viennent d'endroits si éloignés
Comment cela se produit-il ?
Votre rêve est le mien
Mes souhaits sont les vôtres
Comment cela se produit-il ?
Les images, l'enfance, la douleur
Il n'y a pas de point de départ pour vous
Il n'y a pas de point de fin pour moi
Je ne sais pas si je viens ou si je pars ou si je guide
Si je suis guidée, si je rêve ou si je suis éveillée
Si je suis perdue ou si je trouve ce que j'ai cherché toute ma vie
Je ne sais pas si je viens ou si je pars ou si je guide
Si je suis guidée, si je rêve ou si je suis éveillée
Si je suis perdue ou si je trouve ce que j'ai cherché toute ma vie
Ce que j'ai cherché toute ma vie
Il n'y a pas de point de départ pour vous
Il n'y a pas de point de fin pour moi
Je ne sais pas si je viens ou si je pars ou si je guide
Si je suis guidée, si je rêve ou si je suis éveillée
Si je suis perdue ou si je trouve ce que j'ai cherché toute ma vie
Je ne sais pas si je viens ou si je pars ou si je guide
Si je suis guidée, si je rêve ou si je suis éveillée
Si je suis perdue ou si je trouve ce que j'ai cherché toute ma vie
Ce que j'ai cherché toute ma vie