Lyrics and translation ריטה - אם אתכסה בפנים

אם אתכסה בפנים

ואם אתכסה בפנים
תחת הר העננים
תזכיר לי שלא אשכח
ואם יום אחד ידעך
גם הכח להחזיק
שלא אשכח -
איך אנשי החושך
עם פנס או אור כוכב
מחפשים יהלומים במנהרות אפלות
את מראות השמש והמלח הנשטף
ותפילות הנשארים ערים
בלילות
ואם אתכסה בפנים...
את כנפי הרוח
המכה בסורגים
איך נפקח חיוך של ילד ומגע אהבה
את שפת הליצנים הנחשים והדגים
את זרימת עורקיה של אימי
הטובה
את מראות השמש והמלח הנשטף
ותפילות הנשארים ערים
בלילות

Если я укроюсь лицом

Если я укроюсь лицом,
Под горой облаков,
Напомни мне, чтобы я не забыла,
И если однажды иссякнет
Даже сила держаться,
Чтобы я не забыла -
Как люди тьмы
С фонарем или светом звезды
Ищут алмазы в темных туннелях,
Виды солнца и смываемой соли,
И молитвы тех, кто остается бодрствующим
Ночами.
Если я укроюсь лицом...
Крылья ветра,
Бьющие по решеткам,
Как мы открываем улыбку ребенка и прикосновение любви,
Язык клоунов, змей и рыб,
Течение вен моей
Доброй матери,
Виды солнца и смываемой соли,
И молитвы тех, кто остается бодрствующим
Ночами.