Lyrics and translation ריטה - באתי אליך

באתי אליך

באתי לגרש את הסופה משמיך
למחות דמעותיך כשתצטרך
לנער טיפות של כאב מבגדיך
באתי אליך ששוב תחייך

באתי להשכיח וגם להזכיר
להחזיר את השקט שכבר אבד
לעזור לשלגים בלבך להפשיר
באתי שלא תהיה לבד

באתי אליך
וכל צערך מונח למולי
באתי לגמור לך את הימים הרעים
באתי אליך
וכל צערך מונח למולי
אולי גם אתה תגמור את שלי

באתי לחבק אחרי שהתנפצת
לאסוף רסיסים ולאט לחבר
לשלוח יד כשכבר התפרצת
באתי אליך שלא תוותר

באתי אליך
וכל צערך מונח למולי
באתי לגמור לך את הימים הרעים
באתי אליך
וכל צערך מונח למולי
אולי גם אתה תגמור את שלי

באתי לעגל את הקצוות
להפוך פחדים מברזל לנוצות
לשמור עליך ואולי
באתי אליך כמו שבאת אליי

באתי אליך
וכל צערך מונח למולי
באתי לגמור לך את הימים הרעים
באתי אליך
וכל צערך מונח למולי
אולי גם אתה תגמור את שלי

Je suis venue à toi

Je suis venue chasser la tempête de ton ciel
Essuyer tes larmes quand tu en auras besoin
Secouer les gouttes de douleur de tes vêtements
Je suis venue à toi pour que tu souris à nouveau

Je suis venue pour oublier et pour me souvenir
Pour ramener le calme qui a déjà disparu
Pour aider les neiges de ton cœur à fondre
Je suis venue pour que tu ne sois pas seul

Je suis venue à toi
Et toute ta tristesse est devant moi
Je suis venue pour mettre fin à tes mauvais jours
Je suis venue à toi
Et toute ta tristesse est devant moi
Peut-être que tu mettras fin aux miens aussi

Je suis venue pour t'embrasser après que tu t'es brisé
Ramasser des éclats et lentement les assembler
Tendre la main quand tu as déjà éclaté
Je suis venue à toi pour que tu ne renonces pas

Je suis venue à toi
Et toute ta tristesse est devant moi
Je suis venue pour mettre fin à tes mauvais jours
Je suis venue à toi
Et toute ta tristesse est devant moi
Peut-être que tu mettras fin aux miens aussi

Je suis venue pour arrondir les angles
Pour transformer les peurs de fer en plumes
Pour te protéger et peut-être
Je suis venue à toi comme tu es venu à moi

Je suis venue à toi
Et toute ta tristesse est devant moi
Je suis venue pour mettre fin à tes mauvais jours
Je suis venue à toi
Et toute ta tristesse est devant moi
Peut-être que tu mettras fin aux miens aussi