Lyrics and translation ריטה - בביתי הנעול

בביתי הנעול

בביתי הנעול שתבנה על הים
עם קירות אדומים ותקרה לבנה
לא יהיה לי בו קר
לא יהיה לי בו חם
בביתי הנעול שתבנה על היםx2
תהיה לי סירה קטנטנה
לשוטט לי מפינה אל פינה
ודגים בסגול, באדום בזהב
ואתה מתהומות עמוקים
ואתה מהיכלות ירוקים
תעלה לי פנינים ואנחנו נאהב
פזמון
והשמש תכבה לאיטה
ובעודי במראה מביטה
ניצוצות עיניך לי ידליקו נרות
ויהיה שם כינור חרישי
והוא ינגן וישיר
כל הלילה כולו ניגונים וזמירות
או... או.או.או
או... או.או.או
וגבהים אז ירדו תהומות
ורעמים יהפכו לדממות
וליבך לליבי ולמותניך מותניו
האופק אדום וכחול
אז יקרב ולרגלינו יפול
כי לאושר אין קץ - עד אפקח את עיני

Dans ma maison verrouillée

Dans ma maison verrouillée que tu construiras sur la mer
Avec des murs rouges et un plafond blanc
Il n'y fera ni froid
Ni chaud
Dans ma maison verrouillée que tu construiras sur la merx2
J'aurai un petit bateau
Pour naviguer de coin en coin
Et des poissons violets, rouges, dorés
Et toi des profondeurs abyssales
Et toi des temples verdoyants
Tu me ramèneras des perles et nous aimerons
Refrain
Et le soleil s'éteindra lentement
Et tandis que je me regarde dans le miroir
Les étincelles de tes yeux m'allumeront des bougies
Et il y aura un violon silencieux
Il jouera et chantera
Toute la nuit entière des mélodies et des chants
Ou... Ou.Ou.Ou
Ou... Ou.Ou.Ou
Et les hauteurs deviendront alors des abîmes
Et les tonnerres se transformeront en murmures
Et ton cœur à mon cœur et tes reins à mes reins
L'horizon rouge et bleu
Alors il se rapprochera et tombera à nos pieds
Car le bonheur n'a pas de fin - jusqu'à ce que j'ouvre les yeux