Lyrics and translation ריטה - היינו גדולים

היינו גדולים

במקום הזה להאט ולנוח
גם כשעוצרים מרגישים את הרוח
בשקט הזה מבחינים בפרחים
ביופי הנח בצידי הדרכים
ורק העיניים אינן משתנות
ורק המבט עירום ותמים
והלב הנחבט והגוף העייף
שידענו ביחד, אינם נשברים
היינו גדולים, ידענו הכל
דהרנו מהר, לא פחדנו ליפול
בנשימות חטופות, בדופק מהיר
היינו תמונות בנופה של העיר
במקום הזה להניח לעצב
ככה לדאות, להאט את הקצב
בשקט הזה מבינים בלי מילים
היופי חבוי בדברים הקטנים
ורק העיניים אינן משתנות
ורק המבט עירום ותמים
והלב הנחבט והגוף העייף
שידענו ביחד, אינם נשברים
היינו גדולים...

Мы были великими

В этом месте замедлиться и отдохнуть
Даже когда останавливаешься, чувствуешь ветер
В этой тишине замечаешь цветы
В скромной красоте обочин дорог
И только глаза не меняются
И только взгляд обнажённый и невинный
И израненное сердце и усталое тело
Которые мы знали вместе, не сломлены
Мы были великими, знали всё
Мчались быстро, не боялись упасть
С прерывистым дыханием, с быстрым пульсом
Мы были картинками в пейзаже города
В этом месте оставить печаль
Так парить, замедлить ритм
В этой тишине понимаешь без слов
Красота скрыта в маленьких вещах
И только глаза не меняются
И только взгляд обнажённый и невинный
И израненное сердце и усталое тело
Которые мы знали вместе, не сломлены
Мы были великими...