Lyrics and translation ריטה - כשהיא תבוא

כשהיא תבוא

כשהיא תבוא היא תראה מעט מוכרת
חלון מואר בסוף החשכה
בסוף הדרך בית, רואים לה בעיניים
גם היא חיכתה שנים רק בשבילך

כשהיא תבוא הכול פתאום יהיה אחרת
הלב כבר יעשה את המרחק
ממך ועד אליה מכל מה שפוגע
היא תצליח לסלק רק במבט

שנים שאתה רץ ולא מגיע
תמיד כל כך קרוב אבל כמעט
מקפיד להסתלק ברגע האמת
בסוף, אתה תמיד נשאר לבד

והיא ודאי יושבת וכותבת
שיר חדש לתוך המגירה
אולי היא מחכה, אולי קצת התעייפה
אולי כבר לא השארת לה ברירה

אך היא תהיה זאת שעומדת במקומה
כמו בית שאליו תרצה לחזור
אולי בסוף סיבוב תבין כמה חשוב
אול פשוט צריך קצת לעבור

לילות קרים עד בוקר שמגיע
ימים ריקים עד שתבוא דפיקה
וכשתקום לדלת אעמוד שם קצת רועדת
שנים עברו אני עוד מחכה

Quand elle viendra

Quand elle viendra, elle te paraîtra un peu familière
Une fenêtre illuminée au bout de l'obscurité
Au bout du chemin une maison, on le voit dans ses yeux
Elle aussi a attendu des années, uniquement pour toi

Quand elle viendra, tout sera soudainement différent
Le cœur fera déjà la distance
De toi à elle, de tout ce qui fait mal
Elle réussira à effacer juste avec un regard

Des années que tu cours sans arriver
Toujours si près mais presque
Tu tiens à t'enfuir au moment crucial
Finalement, tu restes toujours seul

Et elle est certainement assise et écrit
Une nouvelle chanson dans le tiroir
Peut-être qu'elle attend, peut-être qu'elle est un peu fatiguée
Peut-être que tu ne lui laisses plus le choix

Mais elle sera celle qui reste à sa place
Comme une maison où tu voudrais retourner
Peut-être qu'à la fin du tour, tu comprendras à quel point c'est important
Il suffit juste de passer un peu de temps

Des nuits froides jusqu'au matin qui arrive
Des journées vides jusqu'à ce qu'il y ait une frappe
Et quand tu te lèveras pour ouvrir la porte, je serai là, un peu tremblante
Des années se sont écoulées, je suis toujours là à attendre