Lyrics and translation ריטה - לבכות

לבכות

השמיים יורדים אל חלוני
חורף בחוץ וקיץ בי
האם אתה זוכר?
כשהשתיקות ארוכות, זוכר
והמילים רחוקות,
איך הייתי בך
ורציתי לבכות...
הימים נאספו לביתי
השנים נחרטו בגופי
האם אתה זוכר?
נגיעות חטופות, זוכר
האם היית שלי
כשעטפתי אותך
ורציתי לבכות...
ידעתי תמיד שזה יגמר
ידעתי תמיד שאני אשאר. לבכות...
הימים הם רק נוף, נוף הרחוב
השנים הן רק אופק, אופק הסוף
האם אתה זוכר...

Pleurer

Le ciel descend à ma fenêtre
L'hiver est dehors et l'été est en moi
Te souviens-tu ?
Lorsque les silences étaient longs, te souviens-tu ?
Et les mots étaient loin ?
Comment j'étais en toi
Et je voulais pleurer...
Les jours se sont rassemblés à ma maison
Les années se sont gravées sur mon corps
Te souviens-tu ?
Toucher furtifs, te souviens-tu ?
Étais-tu à moi ?
Lorsque je t'ai enveloppé
Et je voulais pleurer...
J'ai toujours su que cela finirait
J'ai toujours su que je resterais. Pleurer...
Les jours ne sont que paysage, paysage de la rue
Les années ne sont qu'horizon, horizon de la fin
Te souviens-tu...