Lyrics and translation ריטה - עד שתעזוב

עד שתעזוב

הלוואי יהיה בי כוח עוד מעט
לא להשבר כאן למולך
הלוואי יהיה בי כוח
לא ליפול על ברכי
מכובד אהבה
הלוואי יהיו עברות עיניי
כל זמן שתשאר
שלא אראה רת פמיך
שלא אושיט ידיי לאתר
עוד מעט
אנשום לעט
אפצע את עדיי עד ישותקו
לא יתקרבו אל גופך
המוקר האהוב
שאפי לא ישאף את הריח
אלוהים את הריח
שלא ארד על ברכי
שתשאר
הלוואי יהיה בי כוח עוד מעט
לא להשבר כאן למולך
הלוואי אהיה חזקה
עד שתעזוב
זאת תהיה נקמתי היחידה
אפצע את עדיי עד ישותקו
לא יתקרבו אל גופך
המוקר האהוב
שאפי לא ישאף את הריח
אלוהים את הריח
שלא ארד על ברכי
אפצע את עדיי עד ישותקו
לא יתקרבו אל גופך
המוקר האהוב
שאפי לא ישאף את הריח
אלוהים את הריח
שלא ארד על ברכי
שתשאר

Jusqu'à ce que tu partes

J'aimerais avoir la force, encore un peu
De ne pas me briser ici, face à toi
J'aimerais avoir la force
De ne pas tomber à genoux
D'un amour respecté
J'aimerais que mes yeux soient voilés
Tant que tu resteras
Que je ne voie pas ton visage
Que je ne tende pas la main pour te toucher
Encore un peu
Je respirerai un peu plus
Je blesserai mes mains jusqu'à ce qu'elles soient engourdies
Qu'elles ne s'approchent pas de ton corps
L'être aimé que je chéris
Que mon souffle ne respire pas ton odeur
Dieu, ton odeur
Que je ne m'agenouille pas
Que tu restes
J'aimerais avoir la force, encore un peu
De ne pas me briser ici, face à toi
J'aimerais être forte
Jusqu'à ce que tu partes
Ce sera ma seule vengeance
Je blesserai mes mains jusqu'à ce qu'elles soient engourdies
Qu'elles ne s'approchent pas de ton corps
L'être aimé que je chéris
Que mon souffle ne respire pas ton odeur
Dieu, ton odeur
Que je ne m'agenouille pas
Je blesserai mes mains jusqu'à ce qu'elles soient engourdies
Qu'elles ne s'approchent pas de ton corps
L'être aimé que je chéris
Que mon souffle ne respire pas ton odeur
Dieu, ton odeur
Que je ne m'agenouille pas
Que tu restes