Lyrics and translation ריטה - שקל שבעים

שקל שבעים

זה הולך ונחלש מלילה ללילה
חוזר כשמגיע היום
וזה הולך ונחלש מלילה ללילה
ועכשיו כבר מרגיש כמו חלום.
איך ישנו כאן יחד
כמו שני ילדים
לא היה לנו פחד
היינו כל כך חזקים.
וזה הולך ונרדם עד שמגיע הבוקר
ומוצא כאן אותנו ערים
מחפשת סיבה וזה עולה לי ביוקר
ולמה קשה להבין.
איך חיינו ביחד
את כל השנים
לא היה לנו פחד
אבל אנשים משתנים.
ואו שעבר לנו, או שנשאר לנו
קצת אהבה מבפנים
ומה שאומרים לנו, כמו שמוכרים לנו
קילו של רגש בשקל שבעים.
וזה הולך ונחלש מלילה ללילה
חוזר כשמגיע היום
ואז אולי האימה מתגנבת כשבא לה
מחניקה ותופסת מקום.
איך הלכנו ביחד
את כל הדרכים
לא היה לנו פחד
אולי גם היינו עיוורים.
ואו שעבר לנו...

Шекль семьдесят

Это ослабевает ночь от ночи,
Возвращается с наступлением дня.
Это ослабевает ночь от ночи,
И теперь уже кажется сном.
Как мы спали здесь вместе,
Как два ребенка,
У нас не было страха,
Мы были так сильны.
И это затихает до самого утра,
И застает нас здесь бодрствующими.
Ищу причину, и это мне дорого обходится,
И почему так сложно понять.
Как мы жили вместе
Все эти годы,
У нас не было страха,
Но люди меняются.
Сколько же у нас прошло, или сколько у нас осталось
Немного любви внутри.
И то, что нам говорят, как нам продают,
Килограмм чувств за шекель семьдесят.
Это ослабевает ночь от ночи,
Возвращается с наступлением дня.
И тогда, быть может, страх подкрадывается, когда ему вздумается,
Душит и занимает всё место.
Как мы шли вместе
Всеми этими путями,
У нас не было страха,
Возможно, мы были слепы.
Сколько же у нас прошло...