Lyrics and translation ריטה - שרה ברחובות (גרסת האירווזיון)

שרה ברחובות (גרסת האירווזיון)

בבוקר השכם
ישנת שקט ורך
התכסיתי במעיל
לא רוצה להביט
השארתי הכל מונח
ואת צרור המפתחות בתיבה כמו תמיד
תביט עליי, שרה ברחובות
מקבצת אהבות
מתחמקת מניסים ואכזבות
שרה ברחובות
כי רציתי לוותר, לא להיות איתך יותר
לא חשבתי מה כדאי או לא כדאי
ואתה, שכל חיי
תשאר כמו כתובת מלח על ידיי
לבוקר הזה
יש טעם של חופש זר
כמו של מוות או ברכה
כי הלכתי ממך
תביט עליי, שרה ברחובות
מקבצת אהבות
מתחמקת מניסים ואכזבות
שרה ברחובות
והמים הגדולים שהיית בשבילי
התרחקו ולא באים יותר אליי
ואתה שכל חיי
תשאר כתובת מלח על ידיי
תביט עליי
תביט עליי
והמים הגדולים התרחקו
ולא באים יותר אליי
ואתה שכל חיי
תשאר כמו כתובת מלח על ידיי
אוווו
אוווו
והלכתי ממך
והלכתי ממך

Chanteuse dans les rues (Version Eurovision)

Au petit matin
Tu as dormi paisiblement
Tu t'es enroulée dans ton manteau
Tu ne voulais pas regarder
Tu as laissé tout à sa place
Et le trousseau de clés dans la boîte, comme toujours
Regarde-moi, je chante dans les rues
Je récolte des amours
J'échappe aux miracles et aux déceptions
Je chante dans les rues
Parce que je voulais abandonner, ne plus être avec toi
Je n'ai pas réfléchi à ce qui était bon ou mauvais
Et toi, toute ma vie
Tu resteras comme une trace de sel sur mes mains
Pour ce matin
Il y a un goût de liberté étranger
Comme la mort ou une bénédiction
Parce que je suis partie de toi
Regarde-moi, je chante dans les rues
Je récolte des amours
J'échappe aux miracles et aux déceptions
Je chante dans les rues
Et les grandes eaux que tu étais pour moi
Se sont éloignées et ne reviennent plus vers moi
Et toi, toute ma vie
Tu resteras comme une trace de sel sur mes mains
Regarde-moi
Regarde-moi
Et les grandes eaux se sont éloignées
Et ne reviennent plus vers moi
Et toi, toute ma vie
Tu resteras comme une trace de sel sur mes mains
Oh
Oh
Et je suis partie de toi
Et je suis partie de toi