Lyrics and translation ריף כהן - Dis Moi

Dis Moi

Bonjour, comment tu vas?
Comme ci, comme ça
D'où viens-tu, dis-moi?
De la cendre, je crois (ah oui, bah ouais)
Mais des nuages aussi
Que cherches-tu là?
Ma mission, ma voie
Où est ta maison? (ta maison)
Tu la vois, c'est moi (ah bon)
Où vas-tu comme ça?
Par-ci et par-là
Eh, dis-moi, dis-moi
Eh, de ci, de là
Eh, dis-moi, dis-moi
La vie j'comprends pas
Eh, dis-moi, dis-moi
Eh, de ci, de là
Eh, dis-moi, dis-moi
La vie j'comprends pas
De l'argent t'en as
Eh ben, d'après toi
Et la vie, un jeu par toujours gentil
Quel jeu?
Cherche l'équilibre
Trouve le milieu
C'est la régle du jeu
Tu plantes tes racines
Fais pousser des ailes
Donne ton amour inconditionnel
Eh, dis-moi, dis-moi
Eh, de ci, de là
Eh, dis-moi, dis-moi
La vie j'comprends pas
Eh, dis-moi, dis-moi
Eh, de ci, de là
Eh, dis-moi, dis-moi
La vie j'comprends pas
Et qu'est-ce que tu manges?
Bof, je m'arrange
Mais qui es-tu?
Une personne, rien de plus
Quel est ton nom?
Ça dépend de l'horizon
Et l'amour c'est ma loi depuis toujours
Et l'humour c'est ma foi sans détours
Je veux être l'arbre des champs
Offrir mes fleurs à tout vent
Parmi les éléments
Vivre plus de 500 ans
Entre le ciel et la terre
J'ai des joies éphémères
J'aime mieux la vie
Quand l'amour irradie
Eh, dis-moi, dis-moi
Eh, de ci, de là
Eh, dis-moi, dis-moi
La vie j'comprends pas
Eh, dis-moi, dis-moi
Eh, de ci, de là
Eh, dis-moi, dis-moi
La vie j'comprends pas

Скажи мне

Привет, как поживаешь?
Так себе, знаешь
Откуда ты, скажи мне?
Из пепла, кажется (а, ну да)
Но и из облаков тоже
Что ты здесь ищешь?
Свое предназначение, свой путь
Где твой дом? (твой дом)
Видишь, это я (правда?)
Куда ты идешь?
Туда-сюда
Эй, скажи мне, скажи мне
Эй, туда-сюда
Эй, скажи мне, скажи мне
Жизнь я не понимаю
Эй, скажи мне, скажи мне
Эй, туда-сюда
Эй, скажи мне, скажи мне
Жизнь я не понимаю
Денег у тебя много?
Ну, как думаешь?
А жизнь — игра, не всегда приятная
Какая игра?
Ищи равновесие
Найди середину
Это правила игры
Пускай корни
Расправь крылья
Дари свою любовь безусловно
Эй, скажи мне, скажи мне
Эй, туда-сюда
Эй, скажи мне, скажи мне
Жизнь я не понимаю
Эй, скажи мне, скажи мне
Эй, туда-сюда
Эй, скажи мне, скажи мне
Жизнь я не понимаю
А что ты ешь?
Да что-нибудь, перебиваюсь
Но кто ты?
Человек, ничего больше
Как тебя зовут?
Зависит от горизонта
А любовь — мой закон с самого начала
А юмор — моя вера без обходных путей
Хочу быть деревом в поле
Дарить свои цветы всем ветрам
Среди стихий
Прожить больше 500 лет
Между небом и землей
У меня есть мимолетные радости
Мне больше нравится жизнь
Когда любовь сияет
Эй, скажи мне, скажи мне
Эй, туда-сюда
Эй, скажи мне, скажи мне
Жизнь я не понимаю
Эй, скажи мне, скажи мне
Эй, туда-сюда
Эй, скажи мне, скажи мне
Жизнь я не понимаю