Lyrics and translation ריף כהן - אליך

אליך

Lecha ya rabbi lahnin
Rafdat einiya
Tindir min hali
Uthan eliya
Nisqar bidnubati
Ma hadni fi hyati
Qul ma nimshi lradi
Lilt luhdaniya

Shhal min avun andi
Maktubin bichat yadi
Kif nimshi lradi
Yiqrahum aliya
Lu chan tzi thasibni
Shi fdil ma yzit fi ydi
Rarquni dnubati
Fi triq rashiya

Ana shuft zmami
Cha yaqruha qadami
Ala ma amalt fi ayami
Raada qabda fiya

Elecha adonay nasati enay
Shema qol tahanunay
Kegodel hasdecha

אליך ה′ נשאתי עיני
שמע קול תחנוני כגודל חסדך

К тебе

К тебе, Господи, возношу я
Взгляд свой устремляю.
Ты знаешь о моем состоянии,
Внимаешь моей мольбе.
Погряз я в грехах своих,
Что мне делать в жизни моей?
Скажи, как мне идти по земле,
В моем одиночестве.

Сколько же мук у меня,
Начертано на моей руке.
Как мне идти по земле,
Когда они зовут меня?
Если бы Ты вернул меня,
Что осталось бы в моих руках?
Мучают меня мои грехи,
На моем праведном пути.

Я видел свое время,
Как мои ноги приближались к нему.
За то, что я сделал в свои дни,
Трепет охватил меня.

К Тебе, Господи, возношу взор мой,
Услышь мою мольбу,
По величине милосердия Твоего.

К Тебе, Господи, возношу очи мои,
Услышь голос мольбы моей, по величине милосердия Твоего.