Lyrics and translation ריף כהן - Que du bonheur

Que du bonheur

Ah, qu′elle est belle, qu'elle est jolie
Dans sa robe blanche de paradis
C′est simple, elle est parfaite
Avec son rire et ses fossettes
Ah, que du bonheur, que de l'amour
Pour aujourd'hui et pour toujours
On a rien vu de si joli
Que ses joues roses, ses yeux qui brillent
Ah, qu′elle est belle, qu′elle est jolie
Dans sa robe blanche de paradis
C'est simple, elle est parfaite
Avec son rire et ses fossettes
Il lui sourit tout lumineux
Touche les étoiles avec ses yeux
Dans leur cœur, l′arbre de vie
Avec des feuilles remplies de fruits
On chante
On danse
On rit
On saute
On crie
Conquis
Ravis
Tous réunis
Les enfants s'embrassent
Ils courent et crient
Ils mangent des glaces
Dans leurs beaux habits
Dan à la musique assure
Il a des ailes à ses chaussures
Ah, qu′elle est belle, qu'elle est jolie
Dans sa robe blanche de paradis
C′est simple, elle est parfaite
Avec son rire et ses fossettes
Ah, que du bonheur, que de l'amour
Pour aujourd'hui et pour toujours
On a rien vu de si joli
Que ses joues roses, ses yeux qui brillent
Ah, que du bonheur, que de l′amour
Pour aujourd′hui et pour toujours
Tout le monde est là en harmonie
L'âme en fête, le cœur en pampille

Только счастье

Ах, как она прекрасна, как мила,
В белоснежном платье, словно из рая сошла.
Она просто идеальна,
С её смехом и ямочками на щеках.
Ах, только счастье, только любовь,
На сегодня и навек.
Мы не видели ничего прекраснее,
Чем её румяные щёки, её сияющие глаза.
Ах, как она прекрасна, как мила,
В белоснежном платье, словно из рая сошла.
Она просто идеальна,
С её смехом и ямочками на щеках.
Он улыбается ей, весь сияя,
До звёзд дотрагивается взглядом, её обожая.
В их сердцах — древо жизни,
С ветвями, полными плодов.
Мы поём,
Мы танцуем,
Мы смеёмся,
Мы прыгаем,
Мы кричим,
Побеждены,
Восхищены,
Все вместе.
Дети целуются,
Бегают и кричат,
Едят мороженое,
В своих красивых нарядах.
Дэн зажигает на танцполе,
У него словно крылья на ботинках.
Ах, как она прекрасна, как мила,
В белоснежном платье, словно из рая сошла.
Она просто идеальна,
С её смехом и ямочками на щеках.
Ах, только счастье, только любовь,
На сегодня и навек.
Мы не видели ничего прекраснее,
Чем её румяные щёки, её сияющие глаза.
Ах, только счастье, только любовь,
На сегодня и навек.
Все здесь в гармонии,
Душа ликует, сердце трепещет.