Lyrics and translation ריף כהן - You Understand Me

You Understand Me

When I was able to talk
And touch you in the eye
When I managed to hit the word
Straight into your heart
When we sat on our ear
And the four eyes met
Before releasing words
We weighed them 'cause
We did not want to hurt each other
We did not want to hurt each other
We did not want to hurt
At last the right word managed to get out
It pushed all the unnecessary
It rose above all the noise
I spit out of my mouth
And landed on you safely
I felt you understand me
I felt you understand me
I had no doubt about it
I felt you understand me
I felt you understand me
(I don't have to repeat it)
I felt you understand me
(Or to say it again)
I had no doubt about it
(I don't have to shout it)
I felt you understand me
I felt you understand me
I felt you understand me
I had no doubt about it
I felt you understand me
I don't need to use no violence
Or some special effects
To draw your attention
That moment was so rare
Like a meteor clash
Like an arrow
Like falling pregnant
Like the holy, the holy of holies

Tu me comprends

Quand j'ai pu parler
Et te toucher dans les yeux
Quand j'ai réussi à frapper le mot
Directement dans ton cœur
Quand nous nous sommes assis sur notre oreille
Et que les quatre yeux se sont rencontrés
Avant de libérer des mots
Nous les avons pesés parce que
Nous ne voulions pas nous blesser mutuellement
Nous ne voulions pas nous blesser mutuellement
Nous ne voulions pas blesser
Enfin, le mot juste a réussi à sortir
Il a poussé tout ce qui était inutile
Il s'est élevé au-dessus de tout le bruit
Je l'ai craché de ma bouche
Et je l'ai atterri sur toi en toute sécurité
Je sentais que tu me comprenais
Je sentais que tu me comprenais
Je n'en doutais pas
Je sentais que tu me comprenais
Je sentais que tu me comprenais
(Je n'ai pas besoin de le répéter)
Je sentais que tu me comprenais
(Ou de le dire encore une fois)
Je n'en doutais pas
(Je n'ai pas besoin de le crier)
Je sentais que tu me comprenais
Je sentais que tu me comprenais
Je sentais que tu me comprenais
Je n'en doutais pas
Je sentais que tu me comprenais
Je n'ai pas besoin d'utiliser la violence
Ou des effets spéciaux
Pour attirer ton attention
Ce moment était si rare
Comme un choc de météores
Comme une flèche
Comme une grossesse
Comme le saint, le saint des saints