Lyrics and translation ריף כהן - בורא עולם

בורא עולם

נכנסתי לרחבה
איפה שאתה לא נמצא
או שבעצם נכנסתי לרחבה
איפה שבורא עולם, שם אתה נמצא
שם אתה נמצא ולא נמצא
שם אתה נמצא ולא נמצא
בין שמיים וארץ
בין שחור ולבן
אהבה שנאה
רחמנות אכזריות
בורא עולם, מה זה?
ראיתי אותך בעולם אחר
איפה שאין רחם אין רחם
הרחם עובד
הרחם נפתח
הרחם נפער
בכריעה ועוד כריעה ועוד קריאה
אין רחמים אין רחמים
בורא עולם, מה זה?

Создатель мира

Я вошла на площадь,
Где тебя нет.
Или, по сути, я вошла на площадь,
Где Создатель мира, там ты и есть.
Там ты есть и тебя нет.
Там ты есть и тебя нет.
Между небом и землей,
Между черным и белым,
Любовь и ненависть,
Сострадание и жестокость.
Создатель мира, что это?
Я видела тебя в другом мире,
Где нет утробы, нет утробы.
Утроба работает,
Утроба открывается,
Утроба раскрывается.
В приседе, и еще приседе, и еще крике.
Нет милосердия, нет милосердия.
Создатель мира, что это?