Lyrics and translation ריף כהן - סבא

סבא

בוא ואנשים אותך
לא אתן לך ללדת את מותך
בוא ואנשים אותך
לא אשאיר אותך בצירי גסיסה
לא תוכל לומר
מה גודל סבלך
כי תכף תמות וחווייתך תנצור בשכחה
לא תוכל לומר
מה גודל סבלך
כי תכף תמות וחווייתך תנצור בשכחה
תקוע בין שמיים וארץ
סבא, רצית להגיד לי
לחתום על חוזה
לא לעשות את זה
שעדיף למות לפני זה
עכשיו הבנתי מה זה
שיבה טובה
תקוע בין שמיים וארץ
סבא, רצית להגיד לי
שיש להבהיר היטב
היכן הטופס בארון שוכב

Grand-père

Viens et soigne-toi
Je ne te laisserai pas accoucher de ta mort
Viens et soigne-toi
Je ne te laisserai pas dans les affres de l'agonie
Tu ne pourras pas dire
Quelle est l'ampleur de ta souffrance
Parce que tu vas bientôt mourir et que ton expérience sera oubliée
Tu ne pourras pas dire
Quelle est l'ampleur de ta souffrance
Parce que tu vas bientôt mourir et que ton expérience sera oubliée
Coincé entre le ciel et la terre
Grand-père, tu voulais me dire
De signer un contrat
De ne pas faire ça
Qu'il vaut mieux mourir avant
Maintenant, je comprends ce que c'est
Une vieillesse paisible
Coincé entre le ciel et la terre
Grand-père, tu voulais me dire
Qu'il faut bien préciser
Où se trouve le formulaire dans l'armoire