Lyrics and translation ריקי גל - שיר בין ערביים

שיר בין ערביים

הוא יושב על שפת הנחל בין ערביים
הוא מקשיב לקול שירי המים הזכים
הוא שומע איך פרחים צומחים
והטל יורד לו
וקופא על לחייו כמו פנינים

מבדידות האנשים הופכים קשים
מעטים יוצאים ממנה נשכרים
יש הפוחד מהדממה
יש המגלה בה נשמה

הוא מביט אל תוך השמש למעלה
והאור נשאר בתוך עיניו העצומות
והרוח מפזרת סודותיה
הוא נושם עמוק את בושם השדות

מבדידות האנשים הופכים קשים.

Chanson entre les couchers de soleil

Il s'assoit au bord du ruisseau, entre les couchers de soleil
Il écoute le murmure des eaux cristallines
Il entend les fleurs pousser
Et la rosée tombe sur lui
Et se fige sur ses joues comme des perles

De la solitude, les gens deviennent durs
Peu en sortent enrichis
Il y a ceux qui craignent le silence
Il y a ceux qui y découvrent une âme

Il regarde dans le soleil au-dessus
Et la lumière reste dans ses yeux fermés
Et le vent diffuse ses secrets
Il respire profondément le parfum des champs

De la solitude, les gens deviennent durs.