רמי קלינשטיין - היי את - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation רמי קלינשטיין - היי את




היי את
Hey toi
הי את
Hey toi
כבר לא זוכר שישבנו כך
Je ne me souviens plus que nous étions assis comme ça
שנים שלא, כמו על הגשר
Depuis des années, comme sur le pont
שנכתב ממש מפעם
Qui a été écrit juste à partir de ce moment
הי את
Hey toi
המתח והמבוכה
La tension et la gêne
זה בטח רק אצלי,או גם אצלך
C'est peut-être juste moi, ou peut-être toi aussi
זה ייקח קצת זמן
Cela prendra un peu de temps
כמה שהסתרנו,יותר מדיי ויתרנו
Combien nous avons caché, trop nous sommes abandonnés
פחדנו שאז נאבד
Nous avions peur de perdre alors
מה שבלאו הכי שנים כבר לא עובד
Ce qui de toute façon ne fonctionne plus depuis des années
כמה ששמרנו,כמה שדיברנו
Combien nous avons gardé, combien nous avons parlé
רק לא על מה שחשוב באמת
Juste pas de ce qui compte vraiment
אז בטח הבנת
Alors tu as comprendre
שאין מקרים,הם לא בנויים
Qu'il n'y a pas d'occasions, elles ne sont pas faites
מהחומר שחלמנו
Du matériau dont nous avons rêvé
כשהיינו מה זה תמימים
Quand nous étions tellement naïfs
לאט לאט
Lentement
למדנו גם אני ואת
Nous avons appris, toi et moi
שאין כאן מנצחים בסוף
Qu'il n'y a pas de vainqueurs à la fin
ואין כאן מפסידים
Et il n'y a pas de perdants
כמה שאהבנו,יותר מדיי ויתרנו
Combien nous avons aimé, trop nous sommes abandonnés
פחדנו שאז נאבד
Nous avions peur de perdre alors
מה שבלאו הכי שנים כבר לא עובד
Ce qui de toute façon ne fonctionne plus depuis des années
כמה ששמרנו,כמה שדיברנו
Combien nous avons gardé, combien nous avons parlé
רק לא על מה שחשוב באמת
Juste pas de ce qui compte vraiment





Writer(s): קליינשטיין רמי


Attention! Feel free to leave feedback.