Lyrics and translation רמי קלינשטיין - תפוז שקיעה

תפוז שקיעה

היי, שיר סתיו לא מובס, בוא נצא מהבית.
נחבוש את הכובע ונטעין פנס, נלך נאבק מגפיים.
בשדה עומד סוס מטפורי, ממתין בזנב ניתז.
הנוף שנרגע הוא תזכורת לדהרות של אז.

לא נשאל מה כואב, לא נשאל מה השעה,
נרד כאן לנחל, נעלה בהר, צללים מקלפים תפוז שקיעה
והעמק עכשיו מואר.

היי, שיר סתיו לא מובס, שבע קרבות ואפור,
את מה שחופשי ומה שנתפס מקשטת נוצת ציפור.
איך דברים נפלאים הסתבכו לנו כיוונים התהפכו בסיבוב
סיפורים אהובים התפכחו לנו, בוא תזכיר לי את מה שחשוב.

לא נשאל מה כואב, לא נשאל מה השעה, נרד כאן לנחל, נעלה בהר.
צללים מקלפים תפוז שקיעה והעמק עכשיו מואר.

היי, שיר סתיו לא מובס, בוא נצא מהבית.
נחבוש את הכובע ונטעין פנס, נלך נאבק מגפיים.

לא נשאל מה כואב, לא נשאל מה השעה, נרד כאן לנחל, נעלה בהר.
צללים מקלפים תפוז שקיעה והעמק עכשיו מואר.

נרד כאן לנחל, נעלה בהר.
צללים מקלפים תפוז שקיעה והעמק עכשיו מואר.

Апельсин заката

Эй, осенняя песня, не побежденная, пойдем, выйдем из дома.
Надавим шляпы и зарядим фонарь, пойдем, утопая в сапогах.
В поле стоит метафорический конь, ждет, взмахнув хвостом.
Успокоившийся пейзаж - напоминание о скачках прошлого.

Не будем спрашивать, что болит, не будем спрашивать, который час,
Спустимся здесь к ручью, поднимемся на гору, тени сдирают кожуру с апельсина заката,
и долина теперь освещена.

Эй, осенняя песня, не побежденная, уставшая от битв и серая,
То, что свободно, и то, что поймано, украшает птичье перо.
Как прекрасные вещи запутались, направления перевернулись,
Любимые истории отрезвили нас, напомни мне, что важно.

Не будем спрашивать, что болит, не будем спрашивать, который час, спустимся здесь к ручью, поднимемся на гору.
Тени сдирают кожуру с апельсина заката, и долина теперь освещена.

Эй, осенняя песня, не побежденная, пойдем, выйдем из дома.
Надавим шляпы и зарядим фонарь, пойдем, утопая в сапогах.

Не будем спрашивать, что болит, не будем спрашивать, который час, спустимся здесь к ручью, поднимемся на гору.
Тени сдирают кожуру с апельсина заката, и долина теперь освещена.

Спустимся здесь к ручью, поднимемся на гору.
Тени сдирают кожуру с апельсина заката, и долина теперь освещена.