Rami Kleinstein - הניחי לי - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rami Kleinstein - הניחי לי




הניחי לי
Laisse-moi
לפעמים אני עייף
Parfois, je suis fatigué
את יכולה לקרוא לזה נינוח
Tu peux appeler ça de la détente
אני מכיר את הדרכים שלך אלי
Je connais tes chemins vers moi
כשאין לי כח
Quand je n'ai plus de force
את אומרת אולי אתה פשוט שבע
Tu dis peut-être que tu es simplement rassasié
שמעולם עוד לא היית כה מאושרת
Que tu n'as jamais été aussi heureux
וכשאני עצוב
Et quand je suis triste
ובלי בושה אני דומע
Et que je pleure sans honte
אני מרגיש שאת כמו שאת
Je sens que tu es comme tu es
מעט נסערת
Un peu bouleversée
את אומרת איך אתה יודע להיות רגיש
Tu dis comment sais-tu être sensible
אתה פשוט חצוף
Tu es juste insolent
ואת נהדרת
Et tu es magnifique
הניחי לי אני אומר ואת תמיד מונחת
Laisse-moi, je dis, et tu es toujours
לידי, תמיד בזמן
À côté de moi, toujours au bon moment
מאיפה החוכמה
D'où vient cette sagesse
ואיך כל השנים
Et comment toutes ces années
את איתי אני אומר ואת תמיד מונחת
Tu es avec moi, je dis, et tu es toujours
לידי תמיד בזמן
À côté de moi, toujours au bon moment
מאיפה החוכמה
D'où vient cette sagesse
ואיך כל השנים
Et comment toutes ces années
את איתי.
Tu es avec moi.
לפעמים אני עייף
Parfois, je suis fatigué
את יכולה לקרוא לזה נינוח
Tu peux appeler ça de la détente
אבל רציתי שתדעי שבזכותך
Mais je voulais que tu saches que grâce à toi
עוד יש בי כח
Il me reste encore de la force
את אומרת אולי את לידי שותקת
Tu dis peut-être que tu es silencieuse à côté de moi
אבל את כאן וזה סימן שאת נשארת
Mais tu es et c'est le signe que tu restes
הניחי לי אני אומר ואת תמיד מונחת
Laisse-moi, je dis, et tu es toujours
לידי, תמיד בזמן
À côté de moi, toujours au bon moment
מאיפה החוכמה
D'où vient cette sagesse
ואיך כל השנים
Et comment toutes ces années
את איתי אני אומר ואת תמיד מונחת
Tu es avec moi, je dis, et tu es toujours
לידי תמיד בזמן
À côté de moi, toujours au bon moment
מאיפה החוכמה
D'où vient cette sagesse
ואיך כל השנים
Et comment toutes ces années
את איתי.
Tu es avec moi.
לפעמים אני עייף
Parfois, je suis fatigué
את יכולה לקרוא לזה נינוח
Tu peux appeler ça de la détente
אבל רציתי שתדעי שבזכותך
Mais je voulais que tu saches que grâce à toi
עוד יש בי כח
Il me reste encore de la force
את אומרת אולי את לידי שותקת
Tu dis peut-être que tu es silencieuse à côté de moi
אבל את כאן וזה סימן שאת נשארת
Mais tu es et c'est le signe que tu restes
הניחי לי...
Laisse-moi...
הניחי לי...
Laisse-moi...
ניהול אישי וייצוג בלעדי: אבי גואטה הפקות בע"מ
Gestion personnelle et représentation exclusive: Avi Goeta Productions Ltd
משרדי הפקה: 03-5370377
Bureaux de production: 03-5370377
Category
Catégorie
Music
Musique





Writer(s): פאנק עדית, קליינשטיין רמי, הלל אלון


Attention! Feel free to leave feedback.