צעיר לנצח - רמי קלינשטיין translation in German

צעיר לנצח

שישמור אותך האל
ויגשים משאלתך
שתעשה בשביל אחר
והוא למענך
שתיגע בכל כוכב
ותטפס על כל שלב
שתישאר צעיר לנצח

שתגדל להיות צודק
שתדע לראות את האור
ולמצוא את האמת
בתוך החושך הגדול
שתמיד תהיה חזק
אל תשחק את המשחק
שתישאר צעיר לנצח

שיהיו ידיך עסוקות
וצעדיך מהירים
שיהיה ביתך יציב
מול רוחות השינויים
שבליבך תהיה שמחה
וישירו את שירך
שתישאר צעיר לנצח

Für immer jung

Möge Gott dich behüten
Und deinen Wunsch erfüllen
Dass du für andere tust
Und sie für dich
Dass du jeden Stern berührst
Und jede Stufe erklimmst
Dass du für immer jung bleibst

Dass du heranwächst und gerecht bist
Dass du weißt, das Licht zu sehen
Und die Wahrheit zu finden
Inmitten der großen Dunkelheit
Dass du immer stark bist
Spiel nicht das Spiel
Dass du für immer jung bleibst

Mögen deine Hände beschäftigt sein
Und deine Schritte schnell
Möge dein Haus stabil sein
Gegen die Winde des Wandels
Möge Freude in deinem Herzen sein
Und mögen sie dein Lied singen
Dass du für immer jung bleibst