Lyrics and translation Rami Kleinstein - שריטות

שריטות

על המכונית הישנה
שריטות
ועל האהבה
שריטות
מכות על השולחן וצעקות
אולי תלכי מכאן רחוק
מתחת לחולצה
שריטות
על מה שאת רוצה
שריטות
מכות שעם הזמן
עוברות
מכות שעם הזמן שוברות

אתה אומר שלא הבנתי אותך
מעולם, כל הזמן
וכל הרגעים שהייתי, לא היית כאן
מה שאני זוכרת זה אותך אומר
שתחכה לי כאן
ואני לא מוכנה, אני לא יכולה
לשכוח
לשכוח

על שלט הכניסה
שריטות
על מה שאת עושה
שריטות
מכות על הכרית
וצעקות
מכות רכות בקיר, קשות

את אומרת שלא הבנתי אותך
מעולם, כל הזמן
וכל הרגעים שהייתי, לא היית כאן
מה שאני זוכר הוא משהו אחר
יפה ומיושן
ואני לא מוכן, אני לא מוכן
לשכוח
מה שאני זוכרת זה אותך אומר
שתחכה לי כאן
ואני לא מוכנה, אני לא יכולה
לשכוח
לשכוח

Grattements

Sur la vieille voiture
Grattements
Et sur l'amour
Grattements
Des coups sur la table et des cris
Peut-être que tu partiras d'ici, loin
Sous la chemise
Grattements
Sur ce que tu veux
Grattements
Des coups qui avec le temps
Passent
Des coups qui avec le temps brisent

Tu dis que tu ne m'as jamais compris
Jamais, tout le temps
Et tous les moments où j'étais là, tu n'étais pas là
Ce que je me souviens, c'est toi qui dis
Que tu m'attendras ici
Et je ne suis pas prête, je ne peux pas
Oublier
Oublier

Sur le panneau d'entrée
Grattements
Sur ce que tu fais
Grattements
Des coups sur l'oreiller
Et des cris
Des coups doux sur le mur, forts

Tu dis que tu ne m'as jamais compris
Jamais, tout le temps
Et tous les moments où j'étais là, tu n'étais pas là
Ce dont je me souviens, c'est quelque chose de différent
Beau et désuet
Et je ne suis pas prêt, je ne suis pas prêt
Oublier
Ce que je me souviens, c'est toi qui dis
Que tu m'attendras ici
Et je ne suis pas prête, je ne peux pas
Oublier
Oublier