שלומי שבן - דמוקראסי - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation שלומי שבן - דמוקראסי




בחלומי אני במועדון לילה אפלולי
Во сне я в темном ночном клубе
דחוס קהל הביל סמיך ספוג ומעושן
Набитый густой дымящейся толпой
במה גבוהה שהוארה קלושות ממש מולי
Высокая сцена, слабо освещенная прямо передо мной
ולצידה פסנתר ישן שמאליו כמו מנוגן
А рядом с ним старое пианино, левое, как играемое
לפתע אור חזק שטף את הבמה
Внезапно сильный свет залил сцену
חצוצרה ותוף חצוצרה ותוף חברו אל הפסנתר
Труба и барабан труба и барабан соединены с фортепиано
ואז על הבמה הופיע פרעכה עצומה
Затем на сцене появилась огромная фарака
אדמדמת עורף וכפולת סנטר
Красноватый затылок и двойной подбородок
התחילה לנוע בכבדות בחוסר חן
Начал двигаться тяжело и бесцеремонно
בלי טעם ברישול גמרה להתפשט
Безвкусный небрежно кончил раздеться
בדל סיגר כבוי בפיה זנב חיוך דשן
Окурок сигары во рту улыбка хвост удобрение
חלולת מבט לקח לי זמן להתעשת
Полый взгляд занял у меня время, чтобы прийти в себя
שלפה בקבוק של וויסקי והתיזה באויר
Вытащил бутылку виски и брызнул в воздух
ועל ראשה רוקנה את נפש הבקבוק
И на ее голову она опустошила душу бутылки
את הוויסקי הניגר עליה בליקלוק אדיר
Виски сток на ней в могучий клок
הגירה אל קירבה שהודה לה בגיהוק
Миграция к близе, которая поблагодарила ее отрыжкой
הקהל הריע ושאג ממושכות
Толпа приветствовала и ревела
או אז היא ניגשה אל קידמת הבמה
Затем она подошла к передней части сцены
ועם כל הבוז הזב משפתיים נפוחות
И со всем презрением стекает с опухших губ
התחילה להשתין בעמידה כמו בהמה
Начал мочиться стоя, как зверь
על כל מריע ועל כל צורח ועל כל שואג
За все аплодисменты, за каждый крик и за каждый рев
זה רק חלום אמר אחד פלאי עומד לצידי
Это просто сон сказал, что одно чудо стоит рядом со мной
שהרגיש בי שהייתי הולך ונעשה דואג
Который чувствовал во мне, что я буду идти и беспокоиться
זה רק חלום וזה לא הכל ולא תשכח זאת ידידי
Это всего лишь сон, и это еще не все, и вы не забудете это, мой друг
גמרה את זה עם הזילזול שבסיגר כבוי
Кончил на это с презрением, что сигара выключена
והפנתה אל הקהל את אחוריה הכבדים
И повернула к толпе свои тяжелые спины
כרעה התכופפה פתחה אותם רפוי רפוי
Присел на корточки и открыл их вялый вялый
והתחילה לחרבן על פני כל האוהדים
И начал гадить всем фанатам
שאלתי את העומד לצידי מי היא
Я спросил стоящего рядом со мной, кто она
ומי המתפלשים בשפכיה ונותנים לה מלוכה
И кто валяется в ее сперме и дает ей королевскую власть
ענה זו קוראים לה דמוקראסי או דמוקראקי
Ее зовут демокрасси или демокраки.
ואלה הנותנים לה הם בני עמך
И те, кто дает ее, - это ваши люди
שאלתי אותו מהר אם עוד יש מקום
Я быстро спросил его, есть ли еще место
לשקול בדחיפות חיובית דחיפות חיובית ביותר
Рассматривать позитивную срочность как наиболеео позитивную срочность
את יציאתי המוקדמת לאלתר מזה החלום
Мой ранний выход из этой мечты
והעברתי המיידית לחלום אחר
И мой немедленный переход в другой сон
ענה אפשר לסדר לך שתתעורר איש צעיר
Ответьте, вы можете проснуться молодой человек
אך זה בכלל לא מומלץ להיחפז ולהחליף חלום
Но совсем не рекомендуется спешить и менять мечту
שלא תמצא את עצמך יום אחד מתחרט מצטער
Не Найди себя в один прекрасный день сожалеть сожалеть
או אפילו מתגעגע למה שכה דוחה אותך היום
Или даже пропустить то, что вас сегодня так отталкивает
גמרה את זה וקמה באדישות גלויה
Закончил это и встал с видимым равнодушием
ריטטה אותם קלות הפריחה סרח מתאבך
Ритта их легкость цветения серх табак
ובענן הזה יצאה מתנדנדת על בלימה תלויה בלויה
И в этом облаке вышел качающийся на изношенном висячем торможении
כשעיגול האור על עורף אדמדם החל דועך
Когда Круг света на красноватом затылке начал угасать





Writer(s): אריאל מאיר ז"ל, תלמודי אייל, הנדלר בן


Attention! Feel free to leave feedback.