שאזאמאט - חבר מביא חבר - translation of the lyrics into German

חבר מביא חבר - שאזאמאטtranslation in German




חבר מביא חבר
Freund bringt Freund
גם היום הזה מרגיש כמו אתמול
Auch dieser Tag fühlt sich an wie gestern
אווירה של סוף החופש הגדול
Atmosphäre wie am Ende der Sommerferien
רגל פה
Ein Fuß hier
רגל שם
Ein Fuß dort
רגל עץ
Holzbein
איזה חום
Was für eine Hitze
סירחון
Gestank
מצ'עמם
Langweilig
יאללה בוא נצא ונפרק כל אחד צריך להתפרק קצת (בטח)
Los, lass uns rausgehen und abfeiern, jeder muss mal ein bisschen Dampf ablassen (sicher)
אני בא בקטע של לתת עבודה
Ich bin dabei, richtig Gas zu geben
על הכיפאק
Auf geht's
מניאק מי לא בא
Kumpel, wer nicht mitkommt
יאללה בוא נסע
Los, lass uns fahren
שבע מזוודות הכל דופק כמו שעון
Sieben Koffer, alles läuft wie am Schnürchen
סטלה חרבות קטלה במלון
Stoned, Schlägerei, Chaos im Hotel
שבע בום על הראש בוא נשבור את המקום
Sieben auf den Kopf, lass uns den Laden auseinandernehmen
רגע מה
Moment, was
גבר אל תשבור על זה ת'ראש
Alter, mach dir darüber keinen Kopf
החוק היבש
Das trockene Gesetz
החוק היבש לא
Das trockene Gesetz wird uns
לא לעצור אותנו
nicht aufhalten
חבר מביא חבר מביא חבר
Freund bringt Freund bringt Freund
בטח שאפשר להצטרף
Klar, kann man sich anschließen
חבר מביא חבר מביא חבר
Freund bringt Freund bringt Freund
כל מה שצריך זה לבקש
Man muss nur fragen
מביא חבר מביא חבר
Bringt Freund bringt Freund
גבר אל תשבור על זה ת'ראש
Alter, mach dir darüber keinen Kopf
חבר מביא חבר מביא חבר
Freund bringt Freund bringt Freund
רגע מה
Moment, was
יאללה
Los
עוד מועדון
Noch ein Club
אווירה של סוף החופש הגדול
Atmosphäre wie am Ende der Sommerferien
זאתי כן
Die ja
זאתי לא
Die nein
זאתי וואו
Die wow
קלוט בתור את זאתי מתנדנדת שם בתור
Check mal, wie die da in der Schlange wackelt
קלאסה
Klasse
בואו
Kommt
מסתובב לי כבר הראש
Mir wird schon ganz schwindelig
מי מזמין אותה לשתות
Wer lädt sie auf einen Drink ein
מי מזרים אותה לשוט
Wer spendiert ihr einen Shot
נו בבקשה
Na bitte
מי ראשון
Wer zuerst
מי מזמין אותה לישון
Wer lädt sie zum Übernachten ein
בוא נזמין אותה לישון
Lass sie uns zum Übernachten einladen
ביחד
Zusammen
ניקח את זה לכאן ולשם
Wir bringen das hier und dorthin
כולם בשביל אחד אחת בשביל כולם
Alle für einen, eine für alle
דארלינג אל תיקחי את זה קשה
Darling, nimm es nicht so schwer
רגע מה
Moment, was
גבר אל תשבור על זה ת'ראש
Alter, mach dir darüber keinen Kopf
חבר מביא חבר מביא חבר
Freund bringt Freund bringt Freund
בטח שאפשר להצטרף
Klar, kann man sich anschließen
חבר מביא חבר מביא חבר
Freund bringt Freund bringt Freund
כל מה שצריך זה לבקש
Man muss nur fragen
מביא חבר מביא חבר
Bringt Freund bringt Freund
גבר אל תשבור על זה תראש
Alter, mach dir darüber keinen Kopf
חבר מביא חבר מביא חבר
Freund bringt Freund bringt Freund
רגע מה
Moment, was
החוק היבש
Das trockene Gesetz
החוק היבש לא
Das trockene Gesetz wird nicht
כשאני יורד מהמטוס
Wenn ich aus dem Flugzeug steige
אמא מלטפת לי ת'ראש
Streichelt Mama mir über den Kopf
חיבקה חיבוק ארוך ולחשה לי
Umarmte mich lange und flüsterte mir zu
ילד אל תשבור על זה ת'ראש
Junge, mach dir darüber keinen Kopf
אפשר ללמוד מטעויות ולהבין
Man kann aus Fehlern lernen und verstehen
בנים תמיד יהיו בנים וזה טבעי
Jungs werden immer Jungs sein, und das ist natürlich
ואם לא בא לך אז יבוא לך את תראי
Und wenn du keine Lust hast, dann kommt die Lust schon noch, du wirst sehen
העיקר שהתגייסנו לקרבי
Hauptsache, wir haben uns für die Kampftruppe gemeldet
כל הכבוד
Gut gemacht






Attention! Feel free to leave feedback.