ליגה לאומית - Teddy Neguse , שאזאמאט translation in German

ליגה לאומית

בואו איתי לסיפור אמיתי משלהי משנות התשעים
מאעכרים אלטזעאכנים שעברו את גיל חמישים
הפנסיה משעממת
אז מחפשים ריגושים
וראש העיר שהוא דוד שלי הוא גם היושב ראש וגם הבעלים
בוא נצלול
באתי לפתוח הכל
לא הייתה אופציה ליפול
הכסף זרם והעסק פרח מערך של חוב תמורת חוב
ג'וב תמורת ג'וב
אשכרה גוב אריות
במקום מניות מריצים בטים
כמו מנסים לעשות סבוטז' מכוון
לשחד תקוון כדי לקחת תטופס
בינתיים עוד הפסד לאוסף
צוללים יותר לעומק
סטירה לפנים שחקנים מתקלחים במים קרים בחורף
קחו סיבוב בשכונה תשאלו את כולם על עונת תשעים ושלוש
זאת ממש לא הייתה הפתעה שסיימנו מקום אחרון
כי

לא ממש ליגת אלופות פה
ואם שאלת-ככה לא בונים חומה

אוווווו
תכניסו טוב לראש
יום שישי ערוץ חמש
שעה שלוש
ליגה לאומית
אוווווו
תכניסו טוב לראש
יום שישי ערוץ חמש
שעה שלוש
ליגה לאומית

גבר עולה אל ההגה אל עבר נמל תעופה בן גוריון
אוסף את החבר'ה מארץ אחרת ועף אל העיר באישון ליל
ראשון לדבר
פותח תפה לא פונה למונה עונה לשואל
בקול מלא ביטחון הוא אומר
יאללה 1000 וולקאם טוב יזראל
זו אותה גברת עם אותו הפלסטר על הגדם
זה אותו החאפר שמורח עליי שמן ואומר לי שיהיה בסדר
שם דבק על השבר שבברך
מייצב לי את הדלת של הרכב ואומר לי צא לדרך
זה חזק כמו בטון
זה לא נכון לא בדיוק ולא בערך
בים באם בום
הראש היהודי ממציא לנו פטנט
ראש ישראלי חושב איך לקמבן
אבאלה
כמה זה עולה לי
כמה כמה סע סע
למה זה יקר כאן
תן לי הנחה הא?
טיפול וי אי פי לסיפוק מיידי נו תביא לעקוף בגסות
מעגלים תפינות מרמים נתפסים ורצים להתלונן על שיפוט
כי

לא ממש ליגת אלופות פה
ואם שאלת-ככה לא בונים חומה

אווווו
תכניסו טוב לראש
יום שישי ערוץ חמש
שעה שלוש
ליגה לאומית
אווווו
תכניסו טוב לראש
יום שישי ערוץ חמש
שעה שלוש
ליגה לאומית

מי מוכר לי כרטיסים למשחק
עושה לי חצי מחיר הבאתי גם משפחה
מי עוקף אותי בתור ממתי הברדק
הרי כולנו כאן אחים זאת אותה הסירה
מה אותה הסירה?
למה בשלי יש חור?
בשלי יש ערבי
בשלי יש חור

שיחה עם המוקד שלום שירות לקוחות
אני מה זה מאוכזב אתם צריכים לפצות
תנו לי הנחות הגעתי עד הלום
באתי מלוד לא באתי מלוד
אבל היום אני כאן לשירותכם אם אתם לשירותי
משהו מסריח- סגור תדלת נו מי בשירותים
מלוכלך כל כך אבל אתה מקבל נקי
שילמו לי בשחור אז השחור הזה על ביט
זה בדם שלי- אל תזרקו לי תשקית
מה רציתם מונדיאל? קיבלתם ליגה לאומית

Nationale Liga

Komm mit mir zu einer wahren Geschichte aus den späten Neunzigern.
Über Gauner und Trödler, die über fünfzig sind.
Die Rente ist langweilig,
also suchen sie nach Nervenkitzel.
Und der Bürgermeister, der mein Onkel ist, ist auch der Vorsitzende und der Besitzer.
Tauchen wir ein.
Ich kam, um alles offenzulegen.
Es gab keine Option zu fallen.
Das Geld floss und das Geschäft blühte, ein System von Schulden gegen Schulden.
Job gegen Job.
Wirklich eine Höhle der Löwen.
Anstelle von Aktien lassen sie Beats laufen.
Als ob sie versuchen, absichtlich zu sabotieren.
Die Buchmacher bestechen, um den Wettschein zu bekommen.
Inzwischen eine weitere Niederlage für die Sammlung.
Wir tauchen tiefer.
Ein Schlag ins Gesicht, Spieler duschen im Winter mit kaltem Wasser.
Mach eine Runde durch die Nachbarschaft, frag alle nach der Saison '93.
Es war wirklich keine Überraschung, dass wir Letzter wurden.
Weil

Das ist hier nicht wirklich die Champions League.
Und wenn du fragst - so baut man keine Mauer.

Ohhhhh
Bring es gut in deinen Kopf.
Freitag, Kanal 5.
Drei Uhr.
Nationale Liga.
Ohhhhh
Bring es gut in deinen Kopf.
Freitag, Kanal 5.
Drei Uhr.
Nationale Liga.

Ein Mann steigt ans Steuer, Richtung Ben Gurion Flughafen.
Holt die Jungs aus einem anderen Land ab und fliegt im Dunkel der Nacht in die Stadt.
Der Erste, der spricht.
Öffnet den Mund, wendet sich nicht an den Taxameter, antwortet dem Fragenden.
Mit voller Überzeugung sagt er.
Jalla, 1000, willkommen in Israel.
Es ist dieselbe Dame mit demselben Pflaster auf dem Stumpf.
Es ist derselbe Pfuscher, der mich mit Öl einreibt und sagt, es wird alles gut.
Klebt Klebeband auf den Bruch im Knie.
Stabilisiert mir die Autotür und sagt, fahr los.
Das ist stark wie Beton.
Das stimmt nicht, nicht genau und nicht ungefähr.
Bim Bam Bum.
Der jüdische Kopf erfindet für uns ein Patent.
Ein israelischer Kopf denkt darüber nach, wie man trickst.
Abale.
Wie viel kostet mich das?
Wie viel, wie viel, fahr, fahr.
Warum ist es hier so teuer?
Gib mir einen Rabatt, hä?
VIP-Behandlung zur sofortigen Befriedigung, komm, überhol grob.
Sie runden die Ecken ab, betrügen, werden erwischt und rennen los, um sich über die Schiedsrichter zu beschweren.
Weil

Das ist hier nicht wirklich die Champions League.
Und wenn du fragst - so baut man keine Mauer.

Ohhhhh
Bring es gut in deinen Kopf.
Freitag, Kanal 5.
Drei Uhr.
Nationale Liga.
Ohhhhh
Bring es gut in deinen Kopf.
Freitag, Kanal 5.
Drei Uhr.
Nationale Liga.

Wer verkauft mir Tickets für das Spiel?
Macht mir den halben Preis, ich habe auch Familie mitgebracht.
Wer drängelt sich in der Schlange vor, seit wann herrscht dieses Chaos?
Wir sind doch alle Brüder hier, es ist dasselbe Boot.
Was dasselbe Boot?
Warum hat meins ein Loch?
In meinem ist ein Araber.
In meinem ist ein Loch.

Gespräch mit der Zentrale, hallo Kundenservice.
Ich bin sehr enttäuscht, Sie müssen mich entschädigen.
Geben Sie mir Rabatte, ich bin bis hierher gekommen.
Ich komme aus Lod, ich bin nicht aus Lod gekommen.
Aber heute bin ich hier zu Ihren Diensten, wenn Sie zu meinen sind.
Etwas stinkt - schließ die Tür, wer ist auf der Toilette?
So schmutzig, aber du bekommst es sauber.
Sie haben mich schwarz bezahlt, also ist dieses Schwarz auf einem Beat.
Es liegt mir im Blut - wirf mir nicht den Beutel zu.
Was wolltet ihr, eine Weltmeisterschaft? Ihr habt die Nationale Liga bekommen.