רק אתה לא - שאזאמאט translation in German

רק אתה לא

בסוף היום
זה תמיד תופס אותי
הראש שלי כואב כואב
שלגים
רוחות
הם בתוך הראש שלי
עדיף לי לא להתקרב

יש קבוצה בוואטסאפ עם אלפיים אנשים
לא ממש מכירים אבל הם מה זה מגובשים
כולם אגרוף אחד הפך ליד אחת נגדי
השם של הקבוצה הוא כולם לא עונים לניר

פאק על כל הבאזז וההייפ יושב מול המסך כל הלילה סופר לייקים
כולם אנטי כולם אנטיפאתים הלוואי הייתי קצת יותר אפאתי
למה זה אכפת לי

אולי זה רק אני שלא מבין אותם
לא כל מוסיקטר הופך לדארטניין הרגשתי מיותר
לא הבנתי ת'בדיחה ושוב יצאתי מטומטם
הקולות שמסביב לוחשים לי כל הזמן

רק אתה לא
כולם כולם
רק אתה לא
כולם כולם
רק אתה לא
כולם בשביל כולם וכולם נגד אחד

גם אם הכל קורה רק בתוך הראש שלי
זה לא סותר
זה לא אומר שזה לא אמיתי
גם אם הכל קורה רק בתוך הראש שלי
זה לא סותר
זה לא אומר שזה לא אמיתי

רק אתה לא
כולם כולם
רק אתה לא
כולם כולם
רק אתה לא
כולם כולם

שוב אני מגיע באיחור
כולם בדיבור צפוף אני טיפה אבוד
נראה לי שאיבדתי ת'כיוון
מחפש את הניצוץ שידליק את הגפרור הזה
קשה שלא להיקשר
קשה יותר להקשר ואז להיפרד
קשה מאוד להסתובב ולהרגיש את הלחשושים
אני מבין שזה עליי והם לא מנסים להסתיר
יודע שאני לא טלית
יודע וואלה יש בי צדדים
שקשה להכיל
אני ציני וארסי לפעמים
זה מרחיק אנשים
אין לי מי להאשים חוץ מעצמי
עכשיו תגידו לי אמרנו לך
תגידו לך תבכה לחברה שלך
גם לה כבר קצת נמאס ממך
חשבת אתה משהו מיוחד
אבל אמרנו לך
בסוף תגמור לבד
גם אם הכל קורה רק בתוך הראש שלי
זה לא סותר
זה לא אומר שזה לא אמיתי
גם אם הכל קורה רק בתוך הראש שלי
זה לא סותר
זה לא אומר שזה לא אמיתי

רק אתה לא
כולם כולם
רק אתה לא
כולם כולם
רק אתה לא
כולם כולם
בסוף היום
זה תמיד תופס אותי
הראש שלי כואב כואב
שלגים רוחות
הם בתוך הראש שלי
עדיף לי לא להתקרב
בסוף היום
זה תמיד תופס אותי
הראש שלי כואב כואב
שלגים רוחות
הם בתוך הראש שלי
עדיף לי לא להתקרב

רק אתה לא
כולם כולם
רק אתה לא
כולם כולם
רק אתה לא
כולם כולם

Nur du nicht

Am Ende des Tages
erwischt es mich immer
mein Kopf tut weh, tut weh
Schnee
Winde
sie sind in meinem Kopf
ich sollte lieber nicht näher kommen

Es gibt eine WhatsApp-Gruppe mit zweitausend Leuten
sie kennen sich nicht wirklich, aber sie sind sehr eng verbunden
alle sind eine Faust, wurden zu einer Hand gegen mich
der Name der Gruppe ist "Niemand antwortet Nir"

Scheiß auf all den Buzz und Hype, sitze die ganze Nacht vor dem Bildschirm und zähle Likes
alle sind Anti, alle sind Antiphaten, ich wünschte, ich wäre ein bisschen apathischer
warum interessiert mich das

Vielleicht bin ich der Einzige, der sie nicht versteht
nicht jeder Musketier wird zu D'Artagnan, ich fühlte mich überflüssig
ich habe den Witz nicht verstanden und kam wieder wie ein Idiot rüber
die Stimmen um mich herum flüstern mir ständig zu

Nur du nicht
alle, alle
Nur du nicht
alle, alle
Nur du nicht
alle für alle und alle gegen einen

Auch wenn alles nur in meinem Kopf passiert
widerspricht das nicht
es bedeutet nicht, dass es nicht real ist
Auch wenn alles nur in meinem Kopf passiert
widerspricht das nicht
es bedeutet nicht, dass es nicht real ist

Nur du nicht
alle, alle
Nur du nicht
alle, alle
Nur du nicht
alle, alle

Wieder komme ich zu spät
alle sind in ein Gespräch vertieft, ich bin ein bisschen verloren
ich glaube, ich habe die Orientierung verloren
ich suche den Funken, der dieses Streichholz entzündet
es ist schwer, sich nicht zu binden
es ist schwerer, sich zu binden und sich dann zu trennen
es ist sehr schwer, herumzulaufen und das Geflüster zu spüren
ich verstehe, dass es um mich geht und sie versuchen nicht, es zu verbergen
ich weiß, dass ich kein Heiliger bin
ich weiß, okay, ich habe Seiten an mir
die schwer zu ertragen sind
ich bin manchmal zynisch und bissig
das stößt Leute ab
ich kann niemandem die Schuld geben, außer mir selbst
Jetzt sagt mir, wir haben es dir doch gesagt
sag, heul dich bei deiner Freundin aus
auch sie hat schon die Nase voll von dir
du dachtest, du wärst etwas Besonderes
aber wir haben es dir gesagt
am Ende wirst du allein enden
Auch wenn alles nur in meinem Kopf passiert
widerspricht das nicht
es bedeutet nicht, dass es nicht real ist
Auch wenn alles nur in meinem Kopf passiert
widerspricht das nicht
es bedeutet nicht, dass es nicht real ist

Nur du nicht
alle, alle
Nur du nicht
alle, alle
Nur du nicht
alle, alle
Am Ende des Tages
erwischt es mich immer
mein Kopf tut weh, tut weh
Schnee, Winde
sie sind in meinem Kopf
ich sollte lieber nicht näher kommen
Am Ende des Tages
erwischt es mich immer
mein Kopf tut weh, tut weh
Schnee, Winde
sie sind in meinem Kopf
ich sollte lieber nicht näher kommen

Nur du nicht
alle, alle
Nur du nicht
alle, alle
Nur du nicht
alle, alle