שאזאמאט - שיחת ליטופים - גדעון - translation of the lyrics into German




שיחת ליטופים - גדעון
Streichelgespräch - Gideon
ידעתי שזה בא וכשזה בא אני קפאתי במקום
Ich wusste, dass es kommt, und als es kam, erstarrte ich an Ort und Stelle
דמיינתי את הרגע אלף פעם ואיך אני נשבר
Ich stellte mir den Moment tausendmal vor und wie ich zusammenbreche
אבל אף אחד לא לימד אותי לבכות
Aber niemand hat mir beigebracht zu weinen
שש שנים מאז שזה התחיל
Sechs Jahre seit es begann
שנתיים בול מאז שזה נגמר
Genau zwei Jahre seit es vorbei ist
באמצע היו ארבע נוראות
In der Mitte waren vier schreckliche
אבל בסוף כמו בסוף
Aber am Ende, wie immer am Ende
ליד פחדים ומועקה
Neben Ängsten und Beklemmung
הייתה אנחת רווחה
War da ein Seufzer der Erleichterung
בעיקר שלך
Vor allem deiner
קשה מאוד להקשר
Es ist sehr schwer, sich zu binden
קשה יותר להקשר ואז להפרד
Es ist noch schwerer, sich zu binden und sich dann zu trennen
גדלנו על לשתוק ולהדחיק
Wir sind damit aufgewachsen, zu schweigen und zu verdrängen
ורק בסוף שכבר היה קשה הצלחנו לדבר
Und erst am Ende, als es schon schwer war, schafften wir es zu reden
קצת
Ein bisschen
לא הרגשתי כלום לא לא
Ich habe nichts gefühlt, nein, nein
זוכר טוב את אותו היום
Ich erinnere mich gut an diesen Tag
לא הרגשתי כלום שזה נגמר
Ich habe nichts gefühlt, als es vorbei war
יש לילות אני חולם שאתה כאן
Manche Nächte träume ich, dass du hier bist
ועדיין
Und immer noch
אני לא מרגיש ת'לב שלי כבר חמש שנים לא לא
Ich fühle mein Herz schon seit fünf Jahren nicht mehr, nein, nein
אני לא מרגיש כלום
Ich fühle nichts
אני לא מרגיש ת'לב שלי כבר חמש שנים לא לא
Ich fühle mein Herz schon seit fünf Jahren nicht mehr, nein, nein
יש חוק לא כתוב פה
Es gibt hier ein ungeschriebenes Gesetz
לא מדברים עמוק
Wir reden nicht tiefgründig
מדברים שטויות
Wir reden Unsinn
תן לשתוק עם חברים שלי
Lass mich mit meinen Freunden schweigen
כל ההיפי שיט לא בשבילי
Der ganze Hippie-Scheiß ist nichts für mich
רק אל תשאלו אותי איך אני מרגיש יש
Frag mich nur nicht, wie ich mich fühle, es gibt
חוק לא כתוב פה
Ein ungeschriebenes Gesetz hier
לא מדברים עמוק
Wir reden nicht tiefgründig
מדברים שטויות
Wir reden Unsinn
תן לשתוק עם חברים שלי
Lass mich mit meinen Freunden schweigen
כל ההיפי שיט לא בשבילי
Der ganze Hippie-Scheiß ist nichts für mich
רק אל תשאלו אותי איך אני מרגיש כי
Frag mich nur nicht, wie ich mich fühle, denn
אני לא מרגיש ת'לב שלי כבר חמש שנים לא לא
Ich fühle mein Herz schon seit fünf Jahren nicht mehr, nein, nein
אני לא מרגיש ת'לב שלי כבר חמש שנים לא לא
Ich fühle mein Herz schon seit fünf Jahren nicht mehr, nein, nein
אני לא מרגיש ת'לב שלי לא לא
Ich fühle mein Herz nicht, nein, nein
אני לא מרגיש ת'לב שלי לא לא
Ich fühle mein Herz nicht, nein, nein
אני לא מרגיש ת'לב שלי כבר חמש שנים לא לא
Ich fühle mein Herz schon seit fünf Jahren nicht mehr, nein, nein






Attention! Feel free to leave feedback.