Lyrics and translation Shazamat feat. Romi Mor - שניים במקום

שניים במקום

זוג יונים
מתאימות
כמו כפפה ליד
כבר שנים
זה בטופ
משהו מיוחד
לפעמים
הערות
ככה מהצד
לא מזיז
תביצית
מי סופר אותם
ההורים לא בדיוק
אהבו תזוגיות
לא נתנו אישור אז יאללה שילכו ויחפשו
במציאות שבה בורות נותנת תטון
אין שוויון
אין להן סיכוי
אין להן מקום

היא והיא
מה עשו כזה סיפור
היא היא
יש עניין ויש חיבור
היא היא
מי יודע מה ידוע בציבור
תזוזו המקום הזה שמור

לא אכפת לי מה תגידו
אפילו
לא מזיז לי
לא מזיז לי שהעין שלך עליי
למה זה עדיין אישיו
שמישהו יבוא נלך ביחד
אחד קדימה
שניים במקום

הוא והוא
הם חמש שנים ביחד
הוא והוא
עציצים
חתולים
משפחה
הוא והוא
מוכנים לקחת צעד
שאין ממנו דרך חזרה
אבל מה לעשות
מדינה שלוקחת
ודוחפת תמקל עמוק ב-גלגלים
אז נמריא ונטוס למזרח הרחוק
נעשה את הכל כדי לחזור משם הורים
הוא והוא
שברו את כל קופות החיסכון
הוא והוא
הופכים עוד אבן עד הפתרון
הוא והוא
אין להם ברירה אין לזה צורה
הוא והוא
יצאו למסע בלי כרטיס חזור

לא אכפת לי מה תגידו
אפילו
לא מזיז לי
לא מזיז לי שהעין שלך עליי
למה זה עדיין אישיו
שמישהו יבוא נלך ביחד
אחד קדימה
שניים במקום

העיר הזהובה צהלת ושמחה
שושנה שלא מודעת מה
עתיד לבוא
מי אורב לה שם בצד
השני של המתרס
התקדם ואז הופיע מאחור

הוא והיא
קשרו את הגורל שלהם ביחד
הוא והיא
נפגשו שם במצעד
תכננה לחתוך מוקדם כי מחר יש לה מבחן
ואז הוא
לקח אותה סכין דקר אותה בגב

לא אכפת לי מה תגידו
אפילו
לא מזיז לי
לא מזיז לי שהעין שלך עליי
למה זה עדיין אישיו
שמישהו יבוא נלך ביחד
אחד קדימה
שניים במקום
לא אכפת לי מה תגידו
אפילו
לא מזיז לי
לא מזיז לי שהעין שלך עליי
למה זה עדיין אישיו
שמישהו יבוא נלך ביחד
אחד קדימה
שניים במקום

Двое на месте одного

Пара голубок,
подходят друг другу,
как перчатка к руке.
Уже много лет
у них все отлично,
что-то особенное.
Иногда
слышатся замечания,
так, со стороны,
но им все равно,
стереотип,
да кто их считает?
Родители не очень
одобряли такие пары,
не дали согласия, ну и пусть идут поищут,
в реальности, где невежество задает тон,
нет равенства,
нет у них шанса,
нет им места.

Она и она,
что же тут такого?
Она и она,
между ними интерес и связь.
Она и она,
кто знает, что там у всех на виду?
Проваливайте, это место занято!

Мне все равно, что ты скажешь,
даже
не волнует меня,
не волнует, что ты на меня смотришь.
Почему это до сих пор проблема,
пусть кто-нибудь придет, пойдем вместе,
один вперед,
двое на месте одного.

Он и он,
они пять лет вместе,
он и он,
милые,
пушистые,
семья.
Он и он,
готовы сделать шаг,
от которого нет пути назад.
Но что поделать,
страна, которая берет
и вставляет палки в колеса,
поэтому мы улетим на Дальний Восток,
сделаем все, чтобы вернуться оттуда родителями.
Он и он,
разбили все свои копилки,
он и он,
переворачивают каждый камень в поисках решения.
Он и он,
у них нет выбора, нет другого пути.
Он и он,
отправились в путешествие без обратного билета.

Мне все равно, что ты скажешь,
даже
не волнует меня,
не волнует, что ты на меня смотришь.
Почему это до сих пор проблема,
пусть кто-нибудь придет, пойдем вместе,
один вперед,
двое на месте одного.

Золотой город ликует и веселится,
роза, не подозревающая о том,
что готовит ей будущее,
кто подстерегает ее там, в стороне,
воплощение страха
приблизился и появился позади.

Он и она,
связали свои судьбы,
он и она,
встретились там на параде.
Она планировала уйти пораньше, потому что завтра у нее экзамен,
и тут он
взял нож и ударил ее в спину.

Мне все равно, что ты скажешь,
даже
не волнует меня,
не волнует, что ты на меня смотришь.
Почему это до сих пор проблема,
пусть кто-нибудь придет, пойдем вместе,
один вперед,
двое на месте одного.
Мне все равно, что ты скажешь,
даже
не волнует меня,
не волнует, что ты на меня смотришь.
Почему это до сих пор проблема,
пусть кто-нибудь придет, пойдем вместе,
один вперед,
двое на месте одного.