Lyrics and French translation Shuly Natan - מתי

מתי

הם רק הם נותרו לי
רק בהם בלבד
לא ינעץ המוות
סכינו החד
במפנה הדרך
בארוב היום
יקיפוני חרש
ילווני דום
ברית אמת היא לנו
קשר לא נפרם
רק כאשר אבד לי קנייני לעד

הם רק הם נותרו לי
רק בהם בלבד
לא ינעץ המוות
סכינו החד
במפנה הדרך
בארוב היום
יקיפוני חרש
ילווני דום
ברית אמת היא לנו
קשר לא נפרם
רק כאשר אבד לי קנייני לעד

Quand ?

Eux seuls me restent,
En eux seulement,
La mort ne plantera pas
Son couteau acéré
Au tournant du chemin,
Dans l'embuscade du jour.
Ils m'entoureront silencieusement,
M'accompagneront en silence.
Une alliance véritable nous unit,
Un lien indéfectible.
Seulement lorsque j'aurai perdu à jamais ce qui m'appartient.

Eux seuls me restent,
En eux seulement,
La mort ne plantera pas
Son couteau acéré
Au tournant du chemin,
Dans l'embuscade du jour.
Ils m'entoureront silencieusement,
M'accompagneront en silence.
Une alliance véritable nous unit,
Un lien indéfectible.
Seulement lorsque j'aurai perdu à jamais ce qui m'appartient.