אין בזה כלום - שחר סאול translation in German

אין בזה כלום

אין בזה כלום
תן לי עוד ריגוש אחד
לא רוצה להיות לבד
בא לי עקום
עוד חותמת על היד
עוד אחת ועוד אחת
אין בזה

איך נפלתי ככה
סטופ כדור הארץ בקשה
מה ביקשתי בכלל
בא לי רגע צ'יל מנוחה
בילויים, יציאות
כל הזמן במסיבות
ביצועים, הרמות
ערימה של טעויות

אם הלילה מר
2 סוכר, הכל עבר
לא רוצה לחזור הביתה
וזה לא עובר
לא עוצר, לא נגמר
כל יום מחדש צריך עוד בום

גם אם אין בזה כלום
תן לי עוד ריגוש אחד
לא רוצה להיות לבד
בא לי עקום
עוד חותמת על היד
עוד אחת ועוד אחת

אולי צריך לסתום ת'פה
דחוף להיגמל מזה
לשכוח מהכל
להחליף את הכוסית בתה
ומה אם אני לא רוצה
ומה אם אני רק מנסה לראות מה זה עושה
אה
זה עושה
אה
זה עושה
אה
וזה עושה
אה
אני יוצא רע
זה יוצר רעש
לא רדום, מחכה, כמו הר געש

אם הלילה מר
2 סוכר, הכל עבר
לא רוצה לחזור הביתה
וזה לא עובר
לא עוצר, לא נגמר
כל יום מחדש צריך עוד בום

גם אם אין בזה כלום
תן לי עוד ריגוש אחד
לא רוצה להיות לבד
בא לי עקום
עוד חותמת על היד
עוד אחת ועוד אחת
אין בזה כלום
תן לי עוד ריגוש אחד
לא רוצה להיות לבד
בא לי עקום
עוד חותמת על היד
עוד אחת ועוד אחת

אין בזה כלום
אין בזה
אין בזה

Es ist nichts dabei

Es ist nichts dabei
Gib mir noch einen Kick
Ich will nicht allein sein
Ich bin schief drauf
Noch ein Stempel auf der Hand
Noch einer und noch einer
Nichts dabei

Wie bin ich nur so gefallen?
Stopp, Erde, bitte
Was habe ich überhaupt verlangt?
Ich will einen Moment Chill, Ruhe
Ausgehen, Unternehmungen
Die ganze Zeit auf Partys
Auftritte, Abgehen
Ein Haufen Fehler

Wenn die Nacht bitter ist
2 Zucker, alles geht vorbei
Ich will nicht nach Hause gehen
Und es geht nicht weg
Es stoppt nicht, es endet nicht
Jeden Tag von neuem braucht es noch einen Boom

Auch wenn nichts dabei ist
Gib mir noch einen Kick
Ich will nicht allein sein
Ich bin schief drauf
Noch ein Stempel auf der Hand
Noch einer und noch einer

Vielleicht sollte ich den Mund halten
Dringend davon loskommen
Alles vergessen
Das Gläschen gegen Tee tauschen
Und was, wenn ich nicht will?
Und was, wenn ich nur versuche zu sehen, was es bewirkt?
Ah
Es bewirkt
Ah
Es bewirkt
Ah
Und es bewirkt
Ah
Ich komme schlecht dabei weg
Das erzeugt Aufsehen
Nicht schlafend, wartend, wie ein Vulkan

Wenn die Nacht bitter ist
2 Zucker, alles geht vorbei
Ich will nicht nach Hause gehen
Und es geht nicht weg
Es stoppt nicht, es endet nicht
Jeden Tag von neuem braucht es noch einen Boom

Auch wenn nichts dabei ist
Gib mir noch einen Kick
Ich will nicht allein sein
Ich bin schief drauf
Noch ein Stempel auf der Hand
Noch einer und noch einer
Es ist nichts dabei
Gib mir noch einen Kick
Ich will nicht allein sein
Ich bin schief drauf
Noch ein Stempel auf der Hand
Noch einer und noch einer

Es ist nichts dabei
Nichts dabei
Nichts dabei