Lyrics and translation שחר פלדברג - כחול של ים

כחול של ים

לילה
אתה מחזיק לי את היד
אני מתרגשת
לא להיות יותר לבד

לוחש לי באוזן
"אנחנו משהו מיוחד"
אני מתאפקת
שלא לומר לך מיד

לילה
על החוף ביפו, יין לבן
לילה
מוזיקה של פעם, צליל מכוון
מבלי לומר מילה
מסתכלים על הים, מול השקיעה
לילה

עכשיו שואפת
ואז נושפת ת'אוויר
אתה זורק חיוך
שלא יצא לי להכיר

כזה שנעים לי
להסתכל עליו שעות
תבטיח שככה
יראו כל הלילות

Blau des Meeres

Nacht,
du hältst meine Hand,
ich bin aufgeregt,
nicht mehr allein zu sein.

Flüsterst mir ins Ohr,
"Wir sind etwas Besonderes",
ich halte mich zurück,
es dir nicht sofort zu sagen.

Nacht,
am Strand in Jaffa, Weißwein,
Nacht,
Musik von damals, ein feiner Klang,
ohne ein Wort zu sagen,
blicken wir aufs Meer, dem Sonnenuntergang entgegen,
Nacht.

Jetzt atme ich ein
und dann atme ich die Luft aus,
du wirfst mir ein Lächeln zu,
das ich noch nicht kannte.

So eines, das angenehm ist,
stundenlang anzusehen,
versprich mir, dass so
alle Nächte aussehen werden.