Lyrics and translation שחר פלדברג - מקום אחר

מקום אחר

כשהוא התקרב אליי
וכף ידו אחזה בכף ידי
רוח סתווית קרירה
צמרמורת שהסירה מחסומים
בלב שלי

כשהיא רחוקה מידי
הכל פתאום נראה יותר אפור
רוח סתווית קרירה
מזכירה לי רגש שכבר לא יחזור
בלב שלי, בלב שלי

נברח רחוק רק שנינו
לארץ יפה שאין בה כאב ומלחמה
נמצא מקום אחר
נשכח את הכל ונתחיל מהתחלה

כשהוא הסתכל עליי
ראיתי את הנצח בעיניו
דיברנו עד שהחשיך
ודמיינו איך נוכל להתאהב
כל יום עוד קצת, כל יום עוד קצת

ונברח שם רחוק לשדה של ירוק
ונביט בפריחה, נחייך משמחה
ונראה ילדים שרצים ורצים
והם לא דואגים
מתגעגע לימים
שרוח של סתיו רק ליטפה את הגב
לא הביאה איתה רוח של קרב
ושקט מופתי מרגיש לא אמיתי
לפחות את לידי, לפחות אתה איתי

Другое место

Когда ты приблизилась ко мне,
И твоя рука коснулась моей,
Прохладный осенний ветер
Мурашки по коже, снявшие барьеры
В моём сердце.

Когда ты слишком далеко,
Всё вдруг кажется серым,
Прохладный осенний ветер
Напоминает мне о чувстве, которое уже не вернётся
В моё сердце, в моё сердце.

Мы убежим далеко, только мы вдвоём,
В прекрасную страну, где нет боли и войны,
Найдём другое место,
Забудем всё и начнём сначала.

Когда ты смотрела на меня,
Я видел вечность в твоих глазах,
Мы говорили до самой темноты,
И представляли, как сможем влюбиться
Каждый день ещё немного, каждый день ещё немного.

И убежим туда далеко, в зелёное поле,
И будем смотреть на цветение, улыбаться от счастья,
И видеть детей, которые бегут и бегут,
И они не беспокоятся.
Скучаю по дням,
Когда осенний ветер только ласкал спину,
Не приносил с собой ветер войны,
И чудесная тишина кажется нереальной.
Хорошо, что ты рядом, хорошо, что ты со мной.