Lyrics and translation שי אברמסון - יש פרחים

יש פרחים

הראית איזה יופי
שרעד ברוח סתיו
שדה זהב דעך באופל
והדליק נרות חצב

הראית איזה אודם
שצעק למרחקים
שדה דמים היה שם קודם
ועכשיו הוא שדה פרגים

אל תקטוף נערי
יש פרחים שבני חלוף
יש פרחים שעד אינסוף
נשארים במנגינה
אל תקטוף נערי
יש פרחים שבני חלוף
יש פרחים שעד אינסוף
עם המנגינה

הראית מה השחיר שם?
שדה קוצים הוא, נערי
שהיה עזוב בקיץ
ועכשיו הוא שדה חריש

הראית מה הלובן?
נערי, זה שדה בוכים
דמעותיו הפכו לאבן
אבניו בכו פרחים

אל תקטוף נערי
יש פרחים שבני חלוף
יש פרחים שעד אינסוף
נשארים במנגינה
אל תקטוף נערי
יש פרחים שבני חלוף
יש פרחים שעד אינסוף
עם המנגינה

Il y a des fleurs

Tu as montré quelle beauté
Quand l'automne soufflait
Un champ d'or s'est éteint dans l'obscurité
Et a allumé des bougies de ciste

Tu as montré quelle rougeur
Qui criait au loin
Un champ de sang était là avant
Et maintenant c'est un champ de coquelicots

Ne les cueille pas, mon chéri
Il y a des fleurs qui sont éphémères
Il y a des fleurs qui jusqu'à l'infini
Restent dans la mélodie
Ne les cueille pas, mon chéri
Il y a des fleurs qui sont éphémères
Il y a des fleurs qui jusqu'à l'infini
Avec la mélodie

Tu as montré ce qui est noir là-bas ?
Un champ d'épines, mon chéri
Qui était abandonné en été
Et maintenant c'est un champ labouré

Tu as montré ce qui est blanc ?
Mon chéri, c'est un champ de pleurs
Ses larmes se sont transformées en pierre
Ses pierres ont pleuré des fleurs

Ne les cueille pas, mon chéri
Il y a des fleurs qui sont éphémères
Il y a des fleurs qui jusqu'à l'infini
Restent dans la mélodie
Ne les cueille pas, mon chéri
Il y a des fleurs qui sont éphémères
Il y a des fleurs qui jusqu'à l'infini
Avec la mélodie