שי אברמסון - לא ישא גוי - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation שי אברמסון - לא ישא גוי




לא ישא גוי
Pas de nation
(לֹא לֹא לֹא לֹא לֹא לֹא לֹא לֹא)
(Non non non non non non non non)
(לֹא יִשָּׂא גוֹי אֶל גּוֹי חֶרֶב)
(Une nation ne lèvera pas l'épée contre une autre)
(לֹא לֹא לֹא לֹא לֹא לֹא לֹא לֹא)
(Non non non non non non non non)
(לֹא יִשָּׂא גוֹי אֶל גּוֹי חֶרֶב)
(Une nation ne lèvera pas l'épée contre une autre)
לא (לֹא לֹא לֹא, לֹא לֹא לֹא)
Non (Non non non, non non non)
לא (לֹא לֹא לֹא, לֹא לֹא לֹא)
Non (Non non non, non non non)
לֹא יִשָּׂא גוֹי אֶל גּוֹי חֶרֶב וְלֹא יִלְמְדוּ עוֹד מִלְחָמָה
Une nation ne lèvera pas l'épée contre une autre et ils n'apprendront plus la guerre
מִלְחָמָה
Guerre
(לֹא יִשָּׂא גוֹי אֶל גּוֹי חֶרֶב וְלֹא יִלְמְדוּ עוֹד מִלְחָמָה)
(Une nation ne lèvera pas l'épée contre une autre et ils n'apprendront plus la guerre)
לֹא יִשָּׂא גוֹי אֶל גּוֹי חֶרֶב וְלֹא יִלְמְדוּ עוֹד מִלְחָמָה
Une nation ne lèvera pas l'épée contre une autre et ils n'apprendront plus la guerre
וְכִתְּתוּ חַרְבוֹתָם לְאִתִּים
Et ils battront leurs épées en socs de charrue
וַחֲנִיתוֹתֵיהֶם לְמַזְמֵרוֹת
Et leurs lances en ciseaux
לֹא לֹא יִשָּׂא גוֹי אֶל גּוֹי חֶרֶב (חֶרֶב)
Non non, une nation ne lèvera pas l'épée contre une autre (épée)
וְלֹא יִלְמְדוּ עוֹד מִלְחָמָה (לֹא יִלְמְדוּ עוֹד מִלְחָמָה)
Et ils n'apprendront plus la guerre (ils n'apprendront plus la guerre)
לֹא לֹא יִשָּׂא גוֹי אֶל גּוֹי חֶרֶב (חֶרֶב)
Non non, une nation ne lèvera pas l'épée contre une autre (épée)
וְלֹא יִלְמְדוּ עוֹד מִלְחָמָה
Et ils n'apprendront plus la guerre
(דום דום דום, דום דום דום)
(Silence silence silence, silence silence silence)
(דום דום דום, דום דום דום)
(Silence silence silence, silence silence silence)
(דום דום דום, דום, דום דום, דו דו דום)
(Silence silence silence, silence, silence silence, do do silence)
וְכִתְּתוּ חַרְבוֹתָם לְאִתִּים
Et ils battront leurs épées en socs de charrue
וַחֲנִיתוֹתֵיהֶם לְמַזְמֵרוֹת
Et leurs lances en ciseaux
לֹא לֹא יִשָּׂא גוֹי אֶל גּוֹי חֶרֶב (חֶרֶב)
Non non, une nation ne lèvera pas l'épée contre une autre (épée)
וְלֹא יִלְמְדוּ עוֹד מִלְחָמָה
Et ils n'apprendront plus la guerre
לֹא, לֹא יִשָּׂא גוֹי, גוֹי אֶל גּוֹי חֶרֶב
Non, une nation ne lèvera pas l'épée contre une autre
לֹא לֹא, יִלְמְדוּ עוֹד, מִלְחָמָה
Non non, ils n'apprendront plus la guerre
מִלְחָמָה, מִלְחָמָה
Guerre, guerre
מִלְחָמָה
Guerre
לֹא, לֹא לֹא לֹא
Non, non non non
(לֹא לֹא לֹא לֹא לֹא לֹא)
(Non non non non non non)
לֹא יִלְמְדוּ עוֹד מִלְחָמָה
Ils n'apprendront plus la guerre
לֹא יִלְמְדוּ עוֹד מִלְחָמָה
Ils n'apprendront plus la guerre
לֹא יִלְמְדוּ, לֹא יִלְמְדוּ עוֹד מִלְחָמָה
Ils n'apprendront plus la guerre, ils n'apprendront plus la guerre
מִלְחָמָה
Guerre
לֹא עוֹד מִלְחָמָה
Plus de guerre





Writer(s): מסורתי, רוזנבלום משה, גבאי מישל מאיר


Attention! Feel free to leave feedback.