Lyrics and translation שי סול - אם אין בי אהבה

אם אין בי אהבה

כ"כ רציתי להיות צודקת
בסוף יצאתי מופסדת
גיבורה עם אמת בכיסים
אבל לאט לאט כולם עוזבים

כ"כ רציתי שיבינו אותי
בסוף אני לא הבנתי
דילמת חיי
סדר עדיפויות שגוי
ומילים ללא כיסוי

אם אין בי אהבה
הייתי כצלצל תרועה
כנחושת הומה
אם אין בי אהבה
הייתי כאי

כ"כ רציתי ללכת ישר
בסוף הלכתי עקום
מנסה לרצות את כל העולמות
ובלילה באות אותן מחשבות

כ"כ רציתי שיבינו אותי
בסוף אני לא הבנתי
מקווה שזה לא מאוחר מידיי לשוב בחזרה
מהתחלה

אם אין בי אהבה
הייתי כצלצל תרועה
כנחושת הומה
אם אין בי אהבה
הייתי כאי
הייתי כאי

אם אין בי אהבה
הייתי כצלצל תרועה
כנחושת הומה
אם אין בי אהבה
הייתי כאי

אם אין בי אהבה
הייתי כצלצל תרועה
כנחושת הומה
אם אין בי אהבה
הייתי כאי

Si je n'ai pas d'amour

J'avais tellement envie d'avoir raison
Finalement, j'ai perdu
Une héroïne avec la vérité dans ses poches
Mais lentement, tout le monde s'en va

J'avais tellement envie que tu me comprennes
Finalement, je ne me suis pas comprise moi-même
Le dilemme de ma vie
Un ordre de priorités erroné
Et des mots sans couverture

Si je n'ai pas d'amour
Je serais comme un son de trompette
Comme un cuivre qui résonne
Si je n'ai pas d'amour
Je serais comme une île

J'avais tellement envie de marcher droit
Finalement, j'ai marché de travers
J'essaie de plaire à tous les mondes
Et la nuit, les mêmes pensées reviennent

J'avais tellement envie que tu me comprennes
Finalement, je ne me suis pas comprise moi-même
J'espère qu'il n'est pas trop tard pour revenir en arrière
Du début

Si je n'ai pas d'amour
Je serais comme un son de trompette
Comme un cuivre qui résonne
Si je n'ai pas d'amour
Je serais comme une île
Je serais comme une île

Si je n'ai pas d'amour
Je serais comme un son de trompette
Comme un cuivre qui résonne
Si je n'ai pas d'amour
Je serais comme une île

Si je n'ai pas d'amour
Je serais comme un son de trompette
Comme un cuivre qui résonne
Si je n'ai pas d'amour
Je serais comme une île