כשיבוא הזמן - שי סול translation in French

כשיבוא הזמן

זו תקופה שתלויה באוויר
על חוט כביסה דק מחכה שיבוא הגשם
ינקה את תלאות ההווה וכל מה שהיה

היא תלויה וכל רוח שבא
כמעט ומסיט הדרך לא בטוחה
יש סכנות שאורבות בפינה
מחכות שתבוא

שיבוא הזמן
כשיבוא הזמן אולי נפסיק לחכות
אולי נתחיל להיות
כשיבוא הזמן
שיבוא הזמן נמצא עוד כח לדחוף
אמונה להדוף את הפחדים שלנו

זה הזמן לצאת מכאן
להאמין שיש עולם אחר
מסתתר מעיננו
מחכה שנבוא
ואולי במקום אחר
יהיה יותר טוב תלויים ביחד
והחוט דק רק שלא ייקרע
עד שנבוא

כשיבוא הזמן
שיבוא הזמן אולי נפסיק לחכות
אולי נתחיל להיות
כשיבוא הזמן
שיבוא הזמן נמצא עוד כח לדחוף
אמונה להדוף את הפחדים שלנו

זו תקופה שתלויה באוויר
על חוט כביסה דק מחכה שיבוא הגשם
ינקה את תלאות ההווה וכל מה שהיה

Quand le temps viendra

C'est une période suspendue dans l'air
Sur une fine corde à linge, attendant la pluie
Elle nettoiera les épreuves du présent et tout ce qui était

Elle est suspendue et chaque vent qui vient
Dévie presque le chemin, il n'est pas sûr
Il y a des dangers qui se cachent dans un coin
Ils attendent que tu viennes

Que le temps vienne
Quand le temps viendra, peut-être que nous cesserons d'attendre
Peut-être que nous commencerons à être
Quand le temps viendra
Quand le temps viendra, nous trouverons encore la force de pousser
La foi pour repousser nos peurs

C'est le moment de partir d'ici
Croire qu'il y a un autre monde
Caché à nos yeux
Attendant que nous venions
Et peut-être qu'ailleurs
Ce sera mieux, suspendus ensemble
Et le fil est mince, juste pour ne pas se rompre
Jusqu'à ce que nous venions

Quand le temps viendra
Quand le temps viendra, peut-être que nous cesserons d'attendre
Peut-être que nous commencerons à être
Quand le temps viendra
Quand le temps viendra, nous trouverons encore la force de pousser
La foi pour repousser nos peurs

C'est une période suspendue dans l'air
Sur une fine corde à linge, attendant la pluie
Elle nettoiera les épreuves du présent et tout ce qui était