Lyrics and translation שי צברי - מכור לאהבה

מכור לאהבה

תגיד מכור לאהבה (מה מה)
מכור לאהבה
מתי, מתי, מתי תמצא
את המכורה שלך?
תגיד מכור לאהבה (מה מה)
מכור לאהבה

על ההרים טיפסתי, במערות חיפשתי
וגם פרחים קטפתי, אותה לא מצאתי
ימים רבים חציתי ונהרות בכיתי
כוס תרעלים שתיתי ואוי מה לי עשיתי

תגיד מכור לאהבה (מה מה)
מכור לאהבה
מתי, מתי, מתי תמצא את המכורה שלך?
תגיד מכור לאהבה
מכור לאהבה
מתי, מתי, מתי תדע
מתי תבוא תקווה?

די, כבר בכיתי ים
כבר נשבר הלב של העולם
כי בלעדיה אני חי, חי ולא קיים

מהדרום עליתי ובצפון גיליתי
ראיתי איך הבלתי אפשרי יכול לקרות
וכשכמעט תפסתי מול מבטה היססתי
ושוב היא נעלמה לי
שוב היא נעלמה לי

תגיד מכור לאהבה (מה מה)
מכור לאהבה
מתי, מתי, מתי תמצא את המכורה שלך?
תגיד מכור לאהבה
מכור לאהבה
מתי, מתי, מתי תדע
מתי תבוא תקווה?

די, כבר בכיתי ים
כבר נשבר הלב של העולם
כי בלעדיה אני חי, חי ולא קיים
כי בלעדיה אני הולך, הולך ונעלם

תגיד מכור לאהבה
מכור לאהבה
מתי מתי, מתי תדע?
מתי מתי תדע?
מול חלונך עומדת נערה בודדת
והיא אותך אוהבת
כן היא אותך אוהבת

Accro à l'amour

Dis, accro à l'amour (quoi quoi)
Accro à l'amour
Quand, quand, quand trouveras-tu
Ta bien-aimée ?
Dis, accro à l'amour (quoi quoi)
Accro à l'amour

J'ai grimpé les montagnes, je l'ai cherchée dans les cavernes
Et j'ai cueilli des fleurs, je ne l'ai pas trouvée
J'ai traversé de nombreux jours et j'ai pleuré sur des rivières
J'ai bu une tasse de poison et oh, qu'est-ce que j'ai fait ?

Dis, accro à l'amour (quoi quoi)
Accro à l'amour
Quand, quand, quand trouveras-tu ta bien-aimée ?
Dis, accro à l'amour
Accro à l'amour
Quand, quand, quand sauras-tu
Quand l'espoir arrivera ?

Assez, j'ai déjà pleuré une mer
Le cœur du monde est déjà brisé
Parce que sans toi, je vis, je vis et je n'existe pas

Je suis venu du sud et je l'ai découvert dans le nord
J'ai vu comment l'impossible pouvait arriver
Et quand j'ai presque attrapé son regard, j'ai hésité
Et encore une fois, elle m'a disparu
Encore une fois, elle m'a disparu

Dis, accro à l'amour (quoi quoi)
Accro à l'amour
Quand, quand, quand trouveras-tu ta bien-aimée ?
Dis, accro à l'amour
Accro à l'amour
Quand, quand, quand sauras-tu
Quand l'espoir arrivera ?

Assez, j'ai déjà pleuré une mer
Le cœur du monde est déjà brisé
Parce que sans toi, je vis, je vis et je n'existe pas
Parce que sans toi, je marche, je marche et je disparais

Dis, accro à l'amour
Accro à l'amour
Quand, quand, quand sauras-tu ?
Quand, quand, quand sauras-tu ?
Une jeune fille solitaire se tient devant ta fenêtre
Et elle t'aime
Oui, elle t'aime