אין לי אהבה - שימי תבורי translation in German

אין לי אהבה

כמו פרפר הייתי בידיה
נח ומבקש לי לתומי
אך הנה אינה ובלעדיה
אין עוד ריח פרח ליומי

כמו יונה צחורה עם אור ראשון
מקיני המראתי לקראתה
אך עם לילה בלכתי לישון
רוח באה ונשאה אותה

(אין לי, אין לי אהבה(אין לי אהבה
לא עוד שמש בוקר מעלי
אין לי, אין לי אהבה
רק ימי ענן מבלי אולי

(אין לי, אין לי אהבה(אין לי אהבה
לא עוד שמש בוקר מעלי
אין לי, אין לי אהבה
רק ימי ענן מבלי אולי

מה פשוטה היתה אהבתה
לא יותר מבכי שאבד
לילה ליל ויום לא מעטה
עד הדלת נסגרה לעד

לא אגיף תריסי והיא תשוב
לא אנעל דלתי עד אושר בא
לב לי לב אוהב והוא קשוב
לקול צעדים של אהבה

(אין לי, אין לי אהבה(אין לי אהבה
לא עוד שמש בוקר מעלי
אין לי, אין לי אהבה
רק ימי ענן מבלי אולי

(אין לי, אין לי אהבה(אין לי אהבה
לא עוד שמש בוקר מעלי
אין לי, אין לי אהבה
רק ימי ענן מבלי אולי

(אין לי, אין לי אהבה(אין לי אהבה

Ich habe keine Liebe

Wie ein Schmetterling war ich in ihren Händen
Ruhte und suchte arglos meinen Frieden
Aber siehe, sie ist nicht da, und ohne sie
Gibt es keinen Blumenduft mehr für meinen Tag

Wie eine weiße Taube im ersten Licht
Flog ich aus meinem Nest ihr entgegen
Doch als ich nachts schlafen ging
Kam ein Wind und trug sie fort

(Ich habe, ich habe keine Liebe (Ich habe keine Liebe))
Keine Morgensonne mehr über mir
Ich habe, ich habe keine Liebe
Nur Wolkentage ohne ein Vielleicht

(Ich habe, ich habe keine Liebe (Ich habe keine Liebe))
Keine Morgensonne mehr über mir
Ich habe, ich habe keine Liebe
Nur Wolkentage ohne ein Vielleicht

Wie einfach war ihre Liebe
Nicht mehr als ein Weinen, das verloren ging
Nacht für Nacht und Tag unablässig
Bis die Tür sich für immer schloss

Ich werde meine Läden nicht schließen - sie wird zurückkehren!
Ich verriegele meine Tür nicht, bis das Glück kommt
Ich habe ein Herz, ein liebendes Herz, und es lauscht
Auf das Geräusch der Schritte der Liebe

(Ich habe, ich habe keine Liebe (Ich habe keine Liebe))
Keine Morgensonne mehr über mir
Ich habe, ich habe keine Liebe
Nur Wolkentage ohne ein Vielleicht

(Ich habe, ich habe keine Liebe (Ich habe keine Liebe))
Keine Morgensonne mehr über mir
Ich habe, ich habe keine Liebe
Nur Wolkentage ohne ein Vielleicht

(Ich habe, ich habe keine Liebe (Ich habe keine Liebe))