Lyrics and translation שירה מרגלית - היי ניב

היי ניב

היי ניב, אני חושבת שהגיע הזמן
שנשים את הכל על השולחן
ונדבר ונשתכר
טוב נו, כבר נסדר את זה ביום אחר

היי ניב, איך אתה אומר לי בואי נברח
נאבד את הראש ונשכח
אני יודעת אשלם על זה ביוקר
טוב נו, כבר נתמודד עם זה מחר בבוקר

אף פעם אין לך מה להגיד
אז מה אתה כזה פרנואיד
לא ביקשתי שתבנה איתי עתיד
עד מתי עד מתי עד מתי?
אתה תגיד את זה תגיד את זה תגיד
אני לא אחכה לך תמיד
תראה בינינו לא נשאר מה להפסיד
עד מתי עד מתי עד מתי אני אגיד?

היי ניב (היי) אני חושבת שאולי זה עדיף
שנתפוס קצת מרחק בינתיים
כי עדיין קצת קשה לי לחשוב
היי (היי) דבר אליי דוגרי לא מסביב
כשזה טוב זה כתוב בשמיים
אז אל תגיד לי
שזה רע אם
זה מרגיש לי נכון

אתה מקשיב לי?
אז היי ניב גל אומרת שכדאי לי להזהר
כן לב שבור זה דיי כואב
מה אתה אומר? האא
כבר מאוחר מידי להתערב

היי ניב השמש עוד מעט שוקעת
והאמת שאני כבר יודעת
איך זה יגמר
אבל בכל זאת בחרתי להשאר

איך אף פעם אין לך מה להגיד
אז מה אתה כזה פרנואיד
לא ביקשתי שתבנה איתי עתיד
עד מתי עד מתי עד מתי?
אתה תגיד את זה תגיד את זה תגיד
אני לא אחכה לך תמיד
תראה בינינו לא נשאר מה להפסיד
עד מתי עד מתי עד מתי אני אגיד?

היי ניב (היי) אני חושבת שאולי זה עדיף
שנתפוס קצת מרחק בינתיים
כי עדיין קצת קשה לי לחשוב
היי (היי) דבר אליי דוגרי לא מסביב
כשזה טוב זה כתוב בשמיים
אז אל תגיד לי
שזה רע אם
זה מרגיש לי נכון

נו תגיד לי (מה) מה יהיה (אההה)
לא אני לא אחכה (היי ניב)
מה יהיה (מה) נו תגיד
אל תהיה פרנואיד
נו תגיד לי (מה) מה יהיה (אההה)
לא אני לא אחכה (היי ניב)
מה יהיה (מה) נו תגיד
נו תגיד לי, נו תגיד

היי (היי) אני חושבת שאולי זה עדיף
שנתפוס קצת מרחק בינתיים (אוקי)
כי עדיין קצת קשה לי לחשוב
היי (היי) דבר אליי דוגרי לא מסביב
כשזה טוב זה כתוב בשמיים
אז אל תגיד לי
שזה רע אם
זה מרגיש לי נכון

היי ניב (היי) אני חושבת שאולי זה עדיף
שנתפוס קצת מרחק בינתיים
נו תגיד לי (מה) מה יהיה (אההה)
לא אני לא אחכה
היי (היי) דבר אליי דוגרי לא מסביב (היי)
כשזה טוב זה כתוב בשמיים
אז אל תגיד לי
שזה רע אם

אז היי ניב אני חושבת שהגיע הזמן
שנשים את הכל על השולחן
ונדבר ונשתכר
טוב נו...

Привет, Нив

Привет, Нив, я думаю, что настало время
выложить все карты на стол
поговорить и напиться
ладно, уже разберемся с этим в другой день

Привет, Нив, как ты говоришь мне, давай сбежим
потеряем голову и забудем
я знаю, что заплачу за это дорого
ладно, уже справимся с этим завтра утром

Тебе никогда нечего сказать
так что ты такой параноик
я не просила тебя строить со мной будущее
до каких пор, до каких пор, до каких пор?
ты скажешь это, скажешь это, скажешь
я не буду ждать тебя вечно
посмотри, между нами не осталось ничего, что можно потерять
до каких пор, до каких пор, до каких пор я буду говорить?

Привет, Нив (привет), я думаю, что, возможно, это лучше
что мы немного дистанцируемся пока
потому что мне все еще немного трудно думать
привет (привет) говори со мной прямо, не вокруг да около
когда хорошо, это написано на небесах
так что не говори мне
что это плохо, если
это кажется мне правильным

Ты меня слушаешь?
Так вот, привет, Нив, Галь говорит, что мне следует быть осторожной
да, разбитое сердце - это довольно больно
что ты говоришь? аа
уже слишком поздно вмешиваться

Привет, Нив, солнце скоро сядет
и, честно говоря, я уже знаю
чем это закончится
но все же я решила остаться

Как это, тебе никогда нечего сказать
так что ты такой параноик
я не просила тебя строить со мной будущее
до каких пор, до каких пор, до каких пор?
ты скажешь это, скажешь это, скажешь
я не буду ждать тебя вечно
посмотри, между нами не осталось ничего, что можно потерять
до каких пор, до каких пор, до каких пор я буду говорить?

Привет, Нив (привет), я думаю, что, возможно, это лучше
что мы немного дистанцируемся пока
потому что мне все еще немного трудно думать
привет (привет) говори со мной прямо, не вокруг да около
когда хорошо, это написано на небесах
так что не говори мне
что это плохо, если
это кажется мне правильным

Ну скажи мне (что) что будет (ааа)
нет, я не буду ждать (привет, Нив)
что будет (что) ну скажи
не будь параноиком
ну скажи мне (что) что будет (ааа)
нет, я не буду ждать (привет, Нив)
что будет (что) ну скажи
ну скажи мне, ну скажи

Привет (привет), я думаю, что, возможно, это лучше
что мы немного дистанцируемся пока (окей)
потому что мне все еще немного трудно думать
привет (привет) говори со мной прямо, не вокруг да около
когда хорошо, это написано на небесах
так что не говори мне
что это плохо, если
это кажется мне правильным

Привет, Нив (привет), я думаю, что, возможно, это лучше
что мы немного дистанцируемся пока
ну скажи мне (что) что будет (ааа)
нет, я не буду ждать
привет (привет) говори со мной прямо, не вокруг да около (привет)
когда хорошо, это написано на небесах
так что не говори мне
что это плохо, если

Так вот, привет, Нив, я думаю, что настало время
выложить все карты на стол
поговорить и напиться
ладно...