Lyrics and translation שירה מרגלית - קולנוע

קולנוע

תגיד, תגיד לי מאיפה באת
אחרי כמעט שנה שלא התקשרת
שואל אותי מי לעזאזל ישן איתך
במיטה שרק עד לא מזמן, הייתה שלנו
אחמ, נראה לי התבלבלת
אם להזכיר לך, אתה זה שהרסת
ארזת את הנשמה שלי בתוך המזוודה שקנינו אז בלונדון

אוי, כמה מתאים לך לברוח
פתאום זה נוח לשכוח
שרק לפני חצי שנה, ריסקת לי את הלב
כמו טריילר זול בקולנוע
אל ת^^^ את המוח
רק שאני כבר רחוקה אתה אוהב

לך, תספר לחברים שלך שאני משוגעת
תחזיק חזק כי הסירה שלך תובעת
מכל מה שאתה סוחב
אני יודעת זה כואב
כשנשרף לך הלב

אני זוכרת איך נסעת
אלף סיבובים בעיר עדיין לא נרגעת, חזרת
אמרת לי עד 120 אתה הבטחת, הבטחת
(אה)
הרצחת וירשת?
כאן גרים בכיף הצלקות שאז השארת
בתוך הבית ששברת, שילמת, לא קונה ת'חארטה

אוי, כמה מתאים לך לברוח
פתאום זה נוח לשכוח
שרק לפני חצי שנה, ריסקת לי את הלב
כמו טריילר זול בקולנוע
אל ת^^^ את המוח
רק שאני כבר רחוקה אתה אוהב

לך, תספר לחברים שלך שאני משוגעת
תחזיק חזק כי הסירה שלך תובעת
מכל מה שאתה סוחב
אני יודעת זה כואב
כשנשרף לך הלב
לך, תספר לחברים שלך שאני משוגעת
תחזיק חזק כי הסירה שלך תובעת
מכל מה שאתה סוחב
אני יודעת זה כואב
כשנשרף לך הלב

(פתאום זה נוח לשכוח)
(אוי כמה, אוי כמה)
(כמה מתאים לך לברוח)

(אוי כמה, אוי כמה)
(אל ת^^^ את המוח)
(אוי כמה)
(כמו טריילר זול בקולנוע)

לך, תספר לחברים שלך שאני משוגעת
הו, רב חובל איך הסירה שלך תובעת
מכל מה שאתה סוחב
אני יודעת זה כואב
כשנשרף לך הלב

תגיד, תגיד לי מאיפה באת
אחרי כמעט שנה שלא התקשרת

Cinéma

Dis-moi, dis-moi d'où tu viens
Après presque un an sans me contacter
Tu me demandes qui diable a dormi avec toi
Dans le lit qui était le nôtre il n'y a pas si longtemps
Ah, je crois que tu t'es trompé
Pour te le rappeler, c'est toi qui as tout détruit
Tu as emballé mon âme dans la valise que nous avions achetée à Londres

Oh, comme il te convient de t'enfuir
Soudain, il est commode d'oublier
Qu'il y a seulement six mois, tu m'as brisé le cœur
Comme une bande-annonce bon marché au cinéma
Ne t'inquiète pas
Je suis loin, tu aimes ça

Va, dis à tes amis que je suis folle
Tiens bon, car ton bateau exige
Tout ce que tu portes
Je sais que ça fait mal
Quand ton cœur brûle

Je me souviens comment tu es parti
Mille tours dans la ville, tu n'étais toujours pas calme, tu es revenu
Tu m'as dit jusqu'à 120, tu l'as promis, tu l'as promis
(Ah)
Tu as tué et hérité ?
Les cicatrices que tu as laissées ici sont un plaisir
Dans la maison que tu as brisée, tu as payé, je ne crois pas à tes excuses

Oh, comme il te convient de t'enfuir
Soudain, il est commode d'oublier
Qu'il y a seulement six mois, tu m'as brisé le cœur
Comme une bande-annonce bon marché au cinéma
Ne t'inquiète pas
Je suis loin, tu aimes ça

Va, dis à tes amis que je suis folle
Tiens bon, car ton bateau exige
Tout ce que tu portes
Je sais que ça fait mal
Quand ton cœur brûle
Va, dis à tes amis que je suis folle
Tiens bon, car ton bateau exige
Tout ce que tu portes
Je sais que ça fait mal
Quand ton cœur brûle

(Soudain, il est commode d'oublier)
(Oh combien, oh combien)
(Comme il te convient de t'enfuir)

(Oh combien, oh combien)
(Ne t'inquiète pas)
(Oh combien)
(Comme une bande-annonce bon marché au cinéma)

Va, dis à tes amis que je suis folle
Oh, capitaine, comment ton bateau exige
Tout ce que tu portes
Je sais que ça fait mal
Quand ton cœur brûle

Dis-moi, dis-moi d'où tu viens
Après presque un an sans me contacter