Lyrics and translation Shiri Maimon - אהבה קטנה

אהבה קטנה

אוווווו

אני למעלה עכשיו הפסקתי ליפול
תעלם תתרחק תפסיק כבר לשאול
ענן שחור מאובק גורם לי לחשוב
מי למעלה החליט שזה טוב לאהוב

תרים ת'ראש ותביט בי תגיד שנגמר
אתה בטוח חושב אהיה פה מחר
אז לפחות תשקר תגיד שאתה אוהב
ממש כמו מכונה אין קשר ללב

אז מה יהיה איתך
עם המשחק שלך
מסך ההתעלמות שלא הורג אותך
הוא מחשל אותך
אין לי אהבה קטנה לתת לך
אין לי אהבה קטנה

אוהווו

עברו חודשיים מאז הולכת ברחוב
בתוך המון אנשים נעלמת זה טוב
צא מהראש שלי תן מנוחה
גשום וקר לי עכשיו הגשם אתך

אז מה יהיה איתך
עם המשחק שלך
מסך ההתעלמות שלא הורג אותך
הוא מחשל אותך
אין לי אהבה קטנה לתת לך
אין לי אהבה קטנה

אוהווו

אז מה יהיה איתך
עם המשחק שלך
מסך ההתעלמות שלא הורג אותך
הוא מחשל אותך
אין לי אהבה קטנה לתת לך
ולמשחק שלך
מסך ההתעלמות שלא הורג אותך
הוא מחשל אותך
אין לי אהבה קטנה לתת לך
אין לי אין לי אין לי אין

אוהווו
אין לי אהבה

אני למעלה עכשיו הפסקתי ליפול

Petit amour

Ooooouuu

Je suis au-dessus maintenant, j'ai arrêté de tomber
Disparais, éloigne-toi, arrête de me poser des questions
Un nuage noir et poussiéreux me fait penser
Qui là-haut a décidé que c'était bien d'aimer

Lève la tête et regarde-moi, dis que c'est fini
Tu penses vraiment que je serai là demain
Alors au moins mens, dis que tu aimes
Comme une machine, sans aucun lien avec le cœur

Alors qu'est-ce que tu vas faire avec toi
Avec tes jeux
L'écran de l'ignorance qui ne te tue pas
Il te rend plus fort
Je n'ai pas de petit amour à te donner
Je n'ai pas de petit amour

Oooouuu

Deux mois se sont écoulés depuis que je marche dans la rue
Au milieu de la foule, tu disparaîs, c'est bien
Sors de ma tête, laisse-moi tranquille
Il pleut et j'ai froid maintenant, la pluie est avec toi

Alors qu'est-ce que tu vas faire avec toi
Avec tes jeux
L'écran de l'ignorance qui ne te tue pas
Il te rend plus fort
Je n'ai pas de petit amour à te donner
Je n'ai pas de petit amour

Oooouuu

Alors qu'est-ce que tu vas faire avec toi
Avec tes jeux
L'écran de l'ignorance qui ne te tue pas
Il te rend plus fort
Je n'ai pas de petit amour à te donner
Et à tes jeux
L'écran de l'ignorance qui ne te tue pas
Il te rend plus fort
Je n'ai pas de petit amour à te donner
Je n'ai pas, je n'ai pas, je n'ai pas, je n'ai pas

Oooouuu
Je n'ai pas d'amour

Je suis au-dessus maintenant, j'ai arrêté de tomber