בסוף יום - שירי מימון translation in German

בסוף יום

סוגרת דלת כדי לפתוח חדשה
אני רוצה כבר להתחיל מהתחלה
ולא נשברת אני לא אותה ילדה
ולא בורחת מעצמי ולא ממך

אני כמו רוח האוספת בסערה
את כל אשר היום נקלע אל תוך דרכה
אני כמו מים סוערים וסוחפים
אני נהר גועש קורא אל החיים

ומה נשאר לי בסוף יום אל מול שקיעה
נשאר חלום ועוד נשארת לי תקווה
וכל כוכב שב ומפיח בי חיים
אפילו אם אני שוכחת לפעמים
לרוץ קדימה ולמשוך במלוא עוצמה
לדהור בדרך לאורכה ולרוחבה
לנשום אוויר פסגות למעלה מול זריחה
לא לפחד ליפול לקום בחזרה

לרוץ קדימה ולמשוך במלוא עוצמה
לדהור בדרך לאורכה ולרוחבה
לנשום אוויר פסגות למעלה מול זריחה
לא לפחד ליפול, לקום בחזרה

ומה נשאר לי בסוף יום אל מול שקיעה
נשאר חלום ועוד נשארת לי תקווה
וכל כוכב שב ומפיח בי חיים
אפילו אם אני שוכחת לפעמים
נשאר חלום
מפיח בי חיים
אפיחו אם אני שוכחת לפעמים
אפילו אם אני שוכחת לפעמים
סוגרת דלת כדי לפתוח חדשה

Am Ende des Tages

Ich schließe eine Tür, um eine neue zu öffnen
Ich will schon von vorne anfangen
Und ich zerbreche nicht, ich bin nicht mehr dasselbe Mädchen
Und ich laufe nicht vor mir selbst weg und nicht vor dir

Ich bin wie der Wind, der im Sturm sammelt
Alles, was heute auf meinen Weg gerät
Ich bin wie stürmisches und reißendes Wasser
Ich bin ein tobender Fluss, der zum Leben ruft

Und was bleibt mir am Ende des Tages, dem Sonnenuntergang entgegen?
Es bleibt ein Traum und es bleibt mir noch Hoffnung
Und jeder Stern kehrt zurück und haucht mir Leben ein
Auch wenn ich es manchmal vergesse
Vorwärts zu laufen und mit voller Kraft zu ziehen
Den Weg entlangzugaloppieren, in seiner ganzen Länge und Breite
Gipfelluft oben im Angesicht des Sonnenaufgangs zu atmen
Keine Angst zu haben zu fallen, wieder aufzustehen

Vorwärts zu laufen und mit voller Kraft zu ziehen
Den Weg entlangzugaloppieren, in seiner ganzen Länge und Breite
Gipfelluft oben im Angesicht des Sonnenaufgangs zu atmen
Keine Angst zu haben zu fallen, wieder aufzustehen

Und was bleibt mir am Ende des Tages, dem Sonnenuntergang entgegen?
Es bleibt ein Traum und es bleibt mir noch Hoffnung
Und jeder Stern kehrt zurück und haucht mir Leben ein
Auch wenn ich es manchmal vergesse
Es bleibt ein Traum
Haucht mir Leben ein
Auch wenn ich es manchmal vergesse
Auch wenn ich es manchmal vergesse
Ich schließe eine Tür, um eine neue zu öffnen