Lyrics and translation Shiri Maimon - השקט שנשאר

השקט שנשאר

הייתי כעיוורת לאור היום
מרוב ההגיון לא נשאר מקום
רועדת לידך והסם שבי עוד לא נגמר
נושמת לי ממך והטעם כבר מר

המבט אחר והקור חודר
אתה מסתתר, את גופי שובר
המבט אחר והקור חודר
איך עוד יום עובר בלי נשימה

לילה בא לאט, הזמן נעצר
לילה ואתה השקט שנשאר
רגע אחד נופלת איתך בסוף המשחק
(ורק השקט שנשאר)

בערב שוב חומקת מהרחוב
מתוך האפילה מנסה לחשוב עוד קצת עליך
עוברת עוד דקה ארוכה שמרגישה כמו נצח
וריק בלעדיך

המבט אחר והקור חודר
איך עוד יום עובר בלי נשימה

לילה בא לאט, הזמן נעצר
לילה ואתה השקט שנשאר
רגע אחד נופלת איתך בסוף המשחק
(הזמן נעצר)
לילה ואתה השקט שנשאר
רגע אחד נופלת איתך בסוף המשחק

(ורק השקט שנשאר)

Тишина, что осталась

Я была как слепая средь бела дня,
От обилия логики не осталось места.
Дрожу рядом с тобой, но чары твои всё ещё не рассеялись,
Вдыхаю тебя, но вкус уже горький.

Взгляд в другую сторону, и холод пронзает,
Ты скрываешься, моё тело ты ломаешь.
Взгляд в другую сторону, и холод пронзает,
Как ещё один день проходит без дыхания.

Ночь приходит поздно, время останавливается,
Ночь, и ты — тишина, что осталась.
На мгновение я падаю вместе с тобой в конце игры
(И только тишина осталась).

Вечером я снова ускользаю с улицы,
Из темноты пытаюсь думать о тебе ещё немного,
Проходит ещё одна долгая минута, которая кажется вечностью,
И только ты в моей голове.

Взгляд в другую сторону, и холод пронзает,
Как ещё один день проходит без дыхания.

Ночь приходит поздно, время останавливается,
Ночь, и ты — тишина, что осталась.
На мгновение я падаю вместе с тобой в конце игры
(Время останавливается).
Ночь, и ты — тишина, что осталась.
На мгновение я падаю вместе с тобой в конце игры.

(И только тишина осталась).